Paroles et traduction Mi - WORLD'S LOVE [inst]

WORLD'S LOVE [inst]

変わり続ける世界の中で 何も変われずにいるあたしは
悪魔のお城から抜け出して 全ての人を救いたいんだ

だけどそんなあたしは 小さな石ころで
たとえ世界が狂っても 涙の水を注いであげる

未来は頼りない空だから
あたしがつくりあげてみせるの
見上げたギラギラに輝く満月はあたしを
呆れ顔で 愛想笑いをして見ている

毒入りのRINGOをかじったら 目の前は真っ暗闇の中
頬にこぼれた睫毛に ひとつ願い事をかけてみよう

どうかこの世界を 愛が包み込んで
あったかい涙が あなたの目からこぼれるように

消えないで 夜空に輝く星
つかんで精一杯生きたいよ
負けないでみんなの笑顔で太陽も大地を
照らし出すよ 一筋の光を見つけた

未来は頼りない空だから
あたしがつくりあげてみせるの

消えないで 夜空に輝く星
つかんで精一杯生きたいよ
必ずみんなの笑顔で太陽も大地を
照らし出すよ あったかい涙がこぼれた

WORLD'S LOVE [inst]

Midst a world in constant flux, I remain unchanged. Yet, I dream.
I long to escape this castle of darkness and save all who suffer.

But I am but a pebble in this vast sea.
Even as the world spirals into madness, I shall shed tears of empathy.

For the future holds only uncertainty.
Thus, I shall forge my own path.
The radiant moon above gazes down with disdain,
Its laughter mocking my feeble attempts.

I bite into a poisoned apple, and darkness consumes me.
Upon my tear-stained lashes, I make a wish.

May love envelop this world,
And warm tears stream from your eyes.

Oh, stars that shine in the night sky, do not fade.
I shall seize your light and live with all my might.
With the smiles of all, we shall vanquish the darkness,
A ray of hope illuminating the earth.

For the future holds only uncertainty.
Thus, I shall forge my own path.

Oh, stars that shine in the night sky, do not fade.
I shall seize your light and live with all my might.
Undoubtedly, with the smiles of all, we shall vanquish the darkness,
And warm tears shall fall.