Paroles et traduction Mi - WORLD'S LOVE [inst]

WORLD'S LOVE [inst]

変わり続ける世界の中で 何も変われずにいるあたしは
悪魔のお城から抜け出して 全ての人を救いたいんだ

だけどそんなあたしは 小さな石ころで
たとえ世界が狂っても 涙の水を注いであげる

未来は頼りない空だから
あたしがつくりあげてみせるの
見上げたギラギラに輝く満月はあたしを
呆れ顔で 愛想笑いをして見ている

毒入りのRINGOをかじったら 目の前は真っ暗闇の中
頬にこぼれた睫毛に ひとつ願い事をかけてみよう

どうかこの世界を 愛が包み込んで
あったかい涙が あなたの目からこぼれるように

消えないで 夜空に輝く星
つかんで精一杯生きたいよ
負けないでみんなの笑顔で太陽も大地を
照らし出すよ 一筋の光を見つけた

未来は頼りない空だから
あたしがつくりあげてみせるの

消えないで 夜空に輝く星
つかんで精一杯生きたいよ
必ずみんなの笑顔で太陽も大地を
照らし出すよ あったかい涙がこぼれた

L'AMOUR DU MONDE [inst]

Dans un monde en constante évolution, je reste la même, sans changer
Je veux sortir du château du diable et sauver tout le monde

Mais je ne suis qu'un petit caillou
Même si le monde devient fou, je verserai des larmes d'eau pour toi

L'avenir est un ciel peu fiable
Je vais le créer moi-même
La pleine lune brillante que j'ai levée les yeux me regarde
Avec un sourire narquois et un air incrédule

J'ai mordu dans une pomme empoisonnée, et tout est devenu noir devant moi
J'ai fait un vœu sur les cils qui ont coulé sur ma joue

Que ce monde soit enveloppé d'amour
Que des larmes chaudes coulent de tes yeux

Ne disparais pas, étoile qui brille dans le ciel nocturne
Je veux vivre à fond en te tenant
Ne perds pas courage, le soleil et la terre brillent grâce au sourire de tout le monde
Je l'ai trouvé, un rayon de lumière

L'avenir est un ciel peu fiable
Je vais le créer moi-même

Ne disparais pas, étoile qui brille dans le ciel nocturne
Je veux vivre à fond en te tenant
Le soleil et la terre brillent certainement grâce au sourire de tout le monde
Je l'ai trouvé, des larmes chaudes ont coulé