Paroles et traduction Mi2 - Ramonika Rap

Ramonika Rap

Ni ga takega boga, ko bi lahko skapiral
Kaj je mislo na? jo? ek, ko je japko obiral
Èe je htel biti nagl, al se je dedi zvrtelo
Naenkrat je spod dreve tak ko strela zabelo.
Pajbje pridite br? sn dobo stra'no idejo
Gremo zlo? it ansambel pol pa z njim na turnejo!
Malo se mi je smilo, reve?, ko se je vdaro
Sn reko: vredi je jo? ek, bom jes? pilau kitaro.

Tudi branko je vidal, da ni vse èisto vredi
Je hital: jes bom na basi, za trobento pa fredi.
Maher ivo se nekaj? e spozna na harmonko
Samo bobnar? e manjka, kdo bo drugi ko zvonko.

Prve dni smo se resda? e no malo lovili
Pa ni trajalo dolgo? e smo dure ftrofili
In zavel je sanjavo, se razlil po dolini
Lepi ne'ni ramonika rap.

Ref.:
Pa smo? pilali veseli, malo repali, malo peli
Melodija nas je gnala svojo pot
Bli so tisto lepi cajti, al na odri al ob èvajti
Radi so nas meli vsepovsod.

Glas o nas se je? iro, tak ko virusna gripa
Bli smo sme'ni v oddajah,? e bolj hecni na slikah
Vabli so nas na? pile od? etal do gorice
Na koncerte, proslave,? ure in veselice

Marsikaj smo obredli, marsikoga spoznali
Smo preèuli noèi, ko so jih drugi prespali
Sploh se nismo am vzeli, kak hitro leta be? ijo
Skozi ne'ni ramonika rap.

Ref.:
Pa smo? pilali veseli, malo repali, malo peli
Melodija nas je gnala svojo pot
Bli so tisto lepi cajti, al na odri al ob èvajti
Radi so nas meli vsepovsod.

Ramonika Rap

Il n'y a pas de Dieu qui pourrait comprendre
Ce que je pense ? hein ? eh bien, quand il a cueilli la pomme
S'il voulait être rapide, ou si son père s'est retourné
Soudain, il est tombé de l'arbre comme un éclair.
Les gars, venez, j'ai une idée formidable
On va se réunir un groupe, puis faire une tournée avec lui !
J'ai eu un peu pitié de lui, le pauvre, quand il s'est cogné
J'ai dit : « Ça vaut le coup, hein ? Eh bien, je vais lui donner une guitare. »

Branko a aussi vu que tout n'était pas parfait
Il s'est précipité : « Je vais jouer de la basse, et Fredy de la trompette. »
Maher Ivo s'y connaît un peu en accordéon
Il ne manque que le batteur, qui d'autre que Zvonko.

Les premiers jours, on a un peu galéré, c'est vrai
Mais ça n'a pas duré longtemps, on a commencé à faire du bruit
Et le son a soufflé avec rêve, s'est répandu dans les vallées
Le beau Ramonika Rap.

Refrain :
Alors on a joué, heureux, un peu de rap, un peu de chant
La mélodie nous a poussés sur notre chemin
C'étaient les bons moments, sur scène ou en train de boire
On nous aimait partout.

La nouvelle de nous s'est répandue comme une grippe
On était drôles dans les émissions, encore plus marrants sur les photos
On nous a invités à des soirées, des promenades jusqu'aux collines
Aux concerts, aux fêtes, aux heures et aux réjouissances

On a beaucoup voyagé, on a rencontré beaucoup de monde
On a passé des nuits, quand les autres dormaient
On ne s'est pas rendu compte à quel point les années passaient vite
Avec le Ramonika Rap.

Refrain :
Alors on a joué, heureux, un peu de rap, un peu de chant
La mélodie nous a poussés sur notre chemin
C'étaient les bons moments, sur scène ou en train de boire
On nous aimait partout.