Paroles et traduction Mima - Agua Fría

Agua Fría

Llevo mi bikini puesto como vela
Por si el viento viene a ayudarme
Viene a empujarme
Pueda
Llevo en el jocico
Pal de chapaletas
Para yo ayudarme a llegar
Nadando a la parte buena
Agua, agua
Agua fría

Y si te dijera
Que voy pa tu playa
Que lo que nos une es
Lo que nos hunde es
Lo que nos salva
Ya mi yola llega
Como mantaraya
Que lo que nos pudre es
Lo que nos hace flotar de espalda

Agua
Agua
Agua
Fría
Aguafría
Aguafría

Eau froide

J'ai enfilé mon bikini comme une voile
Au cas où le vent vienne m'aider
Vienne me pousser
Peut-être
J'ai dans mon sac
Des palmes
Pour m'aider à arriver
En nageant jusqu'à la partie agréable
Eau, eau
Eau froide

Et si je te disais
Que je vais vers ta plage
Que ce qui nous unit c'est
Ce qui nous noie c'est
Ce qui nous sauve
Mon bateau arrive déjà
Comme une raie manta
Que ce qui nous corrompt c'est
Ce qui nous fait flotter sur le dos

Eau
Eau
Eau
Froide
Eau froide
Eau froide