Paroles et traduction Mima - El Pozo o la Tumba

El Pozo o la Tumba

Caravanas vienen
Caravanas van
Caras vienen, caras van
Caras van, van, van
Van por el desierto como Súper Pan
Suenan dos tostadas
Suenan tán, tán, tán

Nómada honoraria
Ya yo lo sabía
Por ahí venía compañía
Y al final de todos los caminos
El pozo
Con el agüita más fría

Y si es verdad
Que ando con la tienda encima
Y si es verdad
Que los cactus dan espina
Y si e verdad
Que en un grano de arena cabe todo
Como la samaritana al lado del pozo estoy yo
Como la samaritana al lado del pozo estoy yo

La cubeta baja, la cubeta sube
Con su juguito de nube
Y cuando te asomes a calmar tu sed
Verás tu cara al revés
Y si eres el agua que lo sacia todo
Si tu eres la hija de Dios
Como la samaritana, al lao del pozo toy yo
Como la samaritana, al lado del pozo estoy yo

Cuarenta días sin mirarte
Sin ver mi cara en la tuya
Busca la cruz con las puyas
Y procede a crucificarme
Yo estoy cabando este hoyo
Si no me sirve de tumba
Llegará el día de mi suerte
Y encontraré el agua profunda

Y si tú eres el agua que lo sacia todo
Si tú eres la Hija de Dios
Como la samaritana, al lado del pozo estoy yo.

Колодец или могила

Караваны приходят
Караваны уходят
Лица приходят, лица уходят
Лица уходят, уходят, уходят
Они идут по пустыне, как Супермен
Два тоста звенят
Они звенят, тан, тан, тан

Почётная кочевница
Я уже это знала
Оттуда приближалась компания
И в конце всех дорог
Колодец
С самой холодной водой

И если это правда
Что я хожу с палаткой на плечах
И если правда
Что кактусы колючие
И если правда, что
В песчинке умещается всё
Как самаритянка у колодца, я здесь
Как самаритянка у колодца, я здесь

Ведро опускается, ведро поднимается
С его соком из облака
И когда ты наклонишься, чтобы утолить жажду
Ты увидишь своё отражение наоборот
И если ты — та вода, которая утоляет любую жажду
Если ты — дочь Божья
Как самаритянка, я у колодца
Как самаритянка, я у колодца

Сорок дней не видела тебя
Не видела своего лица в твоём
Ищи крест с шипами
И распни меня
Я рою эту яму
Если она не станет моей могилой
Придёт день моего счастья
И я найду глубокую воду

И если ты — та вода, которая утоляет любую жажду
Если ты — дочь Божья
Как самаритянка, я у колодца.