Paroles et traduction Mima - En la Carretera

En la Carretera

Te encontraste un huevo en la carretera
Huevo de serpientes de las que se enredan
Quiziste contarle todos tus secretos
El huevo era sordo, era de concreto

Para por la tarde era de madera
Quiziste clavarle todas tus banderas
Como no se pudo pediste perdón
Para por la noche era de algodón

Por la madrugada el huevo se abrió
De adentro salieron veintiún relojes
Llevaban coronas, llevaban pañuelos
Dentro de la boca lengua de terciopelo

Pañuelo que amarra, que limpia, que cubre
Y es del color del mar
Proteje mi frente de la mala espina y endúlzala con tu sal
La sal que te lame del viento a la orilla
Y que viene a morir
En el pecho de todas las niñas que saben oir:

Si la dá
Tesoro del fondo do
Donado por el corazón del agua la
Semilla regenerada enrédala
La luz del sol en sí, en mí

Fatuo el sol en la carretera
Con el dedo pulgar bien parao
Pa que te detengas
Y te montes a mi lado

Voy de lado
Con la garganta seca
Y en el medio del camino tu no te imaginas lo que me he jayao

Sur la Route

Tu as trouvé un œuf sur la route
Œuf de serpents qui s'enroulent
Tu as voulu lui raconter tous tes secrets
L'œuf était sourd, il était en béton

Dans l'après-midi, il était en bois
Tu as voulu planter toutes tes bannières dessus
Comme ce n'était pas possible, tu as demandé pardon
Dans la soirée, il était en coton

À l'aube, l'œuf s'est ouvert
Vingt et une montres en sont sorties
Elles portaient des couronnes, elles portaient des foulards
Dans leur bouche, une langue de velours

Le foulard qui attache, qui nettoie, qui couvre
Et qui est de la couleur de la mer
Protège mon front de l'épine malveillante et adoucis-le avec ton sel
Le sel que le vent te lèche sur la côte
Et qui vient mourir
Dans la poitrine de toutes les filles qui savent écouter :

Si elle le donne
Trésor du fond de l'
Donné par le cœur de l'eau, le
Graine régénérée, enroule-la
La lumière du soleil en elle-même, en moi

Le soleil est stupide sur la route
Avec son pouce bien dressé
Pour que tu t'arrêtes
Et que tu montes à mes côtés

Je vais de côté
Avec la gorge sèche
Et au milieu du chemin, tu n'imagines pas ce que j'ai vu