Paroles et traduction Mima - En la Carretera

En la Carretera

Te encontraste un huevo en la carretera
Huevo de serpientes de las que se enredan
Quiziste contarle todos tus secretos
El huevo era sordo, era de concreto

Para por la tarde era de madera
Quiziste clavarle todas tus banderas
Como no se pudo pediste perdón
Para por la noche era de algodón

Por la madrugada el huevo se abrió
De adentro salieron veintiún relojes
Llevaban coronas, llevaban pañuelos
Dentro de la boca lengua de terciopelo

Pañuelo que amarra, que limpia, que cubre
Y es del color del mar
Proteje mi frente de la mala espina y endúlzala con tu sal
La sal que te lame del viento a la orilla
Y que viene a morir
En el pecho de todas las niñas que saben oir:

Si la dá
Tesoro del fondo do
Donado por el corazón del agua la
Semilla regenerada enrédala
La luz del sol en sí, en mí

Fatuo el sol en la carretera
Con el dedo pulgar bien parao
Pa que te detengas
Y te montes a mi lado

Voy de lado
Con la garganta seca
Y en el medio del camino tu no te imaginas lo que me he jayao

На дороге

Ты нашёл яйцо на дороге,
Яйцо змей, тех, что обвиваются,
Хотел рассказать ему все свои секреты,
Яйцо было глухим, оно было бетонным.

К вечеру оно стало деревянным,
Хотел водрузить на него все свои флаги,
Раз не получилось, ты попросил прощения,
К ночи оно стало хлопковым.

На рассвете яйцо раскрылось,
Из него вышли двадцать один часы,
Они носили короны, носили платки,
Внутри рта язык из бархата.

Платок, что связывает, что очищает, что покрывает,
И он цвета моря,
Защищает мой лоб от дурных мыслей и подслащивает его своей солью,
Соль, которую слизывает с тебя ветер на берегу,
И которая приходит умереть
В груди всех девочек, которые умеют слушать:

Если даст
Сокровище с самого дна
Дарованное сердцем воды
Семя возрождённое, сплети его
Свет солнца в себе, во мне

Напыщенное солнце на дороге
С поднятым большим пальцем
Чтобы ты остановился
И сел рядом со мной

Я еду сбоку
С пересохшим горлом
И посреди дороги, ты не представляешь, что я нашла