Paroles et traduction MIMA - gota dura

gota dura

Yo no quiero ser la gota dura que te quede viva
No quiero ser la muerte, la llaga, la herida
La ventana muda, la casa vacía
El jardín ahogado, la fría sonrisa

Al sordo ruido de noche
Que saca sombras chiquitas
No quiero ser la vasija, el plan de Dios, la deriva
La costumbre llana, la plena jugada
La hueca estrategia por si pierdes o ganas

Yo no quiero ser compañera de una tensión sin razón
No quiero ser la respuesta
Aunque me busques la vuelta
Por si me buscas la vuelta

Yo no quiero ser cansancio de lunes
Pereza del día
Musiquita triste que no puede ser ni piratería

Un beso mojado que no tiene amor
Una fotografía que muere de penita

Yo no quiero ser la gota dura que te quede viva
Un nido ruido de noche
Que saca sombras chiquitas
No quiero ser compañía de una tensión desierta
Un beso mojado que no tiene

Тяжёлая капля

Я не хочу быть той тяжёлой каплей, что останется в тебе последней
Не хочу быть смертью, язвой, раной
Немым окном, пустым домом
Заброшенным садом, холодной улыбкой

В глухом шуме ночи
Что рождает маленькие тени
Не хочу быть сосудом, Божьим промыслом, течением
Простой привычкой, полной ставкой
Пустой стратегией, неважно, проиграешь ты или выиграешь

Я не хочу быть спутницей беспричинного напряжения
Не хочу быть ответом
Даже если ты ищешь обходной путь
Даже если ты пытаешься меня обойти

Я не хочу быть понедельничной усталостью
Дневной ленью
Грустной музыкой, которая даже пиратской не может быть

Влажным поцелуем, в котором нет любви
Фотографией, умирающей от тоски

Я не хочу быть той тяжёлой каплей, что останется в тебе последней
Глухим шумом ночи
Что рождает маленькие тени
Не хочу быть спутницей гнетущей пустоты
Влажным поцелуем без