Paroles et traduction Mima - La Ducati
Tu
novia
va
a
quemarte
la
Ducati
Your
girl's
gonna
set
your
Ducati
ablaze
Porque
te
vió
besándote
con
Kati
'Cause
she
saw
you
kissing
Katy
Te
va
a
enseñar
cómo
calienta
su
amor
She's
gonna
show
you
how
love
feels
hot
Ya
compró
gasolina
por
galones
She's
already
bought
gasoline
by
the
gallon
En
la
bomba
de
la
Máximo
Gómez
At
the
pump
on
Máximo
Gómez
Y
una
caja
And
a
box
De
Fósforo
Sol
Of
Sol
matches
Y
atrás
de
un
árbol
de
Jabilla
And
behind
a
Jabilla
tree
Va
a
prenderle
fuego
a
tu
niña
She's
gonna
set
your
baby
on
fire
Quize
decir
moto
amarilla
I
meant
your
yellow
motorcycle
Perdón
Sorry
Ella
que
nunca
ha
sido
Iluminati
She
who's
never
been
in
the
Illuminati
Soñó
que
el
Papa
en
un
Mazerati
Dreamed
that
the
Pope
in
a
Maserati
La
invitaba
a
tomar
Gas
Oil
Invited
her
to
have
Gas
Oil
E
interpretó
dicha
señal
And
she
interpreted
that
sign
Como
que
fuego
hay
que
pegar
As
needing
to
set
your
A
tu
transporte
regular
Regular
transportation
ablaze
Tu
motor
Your
engine
Ella
que
nunca
ha
sido
vengativa
She
who's
never
been
vengeful
Lo
consultó
con
su
mejor
amiga,
Consulted
with
her
best
friend,
María
Marta
la
que
es
ejecutiva
de
Knor
María
Marta
the
Knorr
executive
Se
presignó
para
poner
los
algodones
en
el
mofle
She
crossed
herself
before
putting
cotton
balls
in
the
muffler
Se
arrodilló
para
prender
la
candela
She
knelt
to
light
the
candle
Dos
columnas
de
humo
Two
columns
of
smoke
Llegan
hasta
el
cielo
Reach
up
to
the
sky
Una
blanca
One
white
Una
prienta
One
pitch-black
Dos
serpientes
de
fuego
Two
fiery
snakes
Lo
que
tu
novia
no
se
imaginaba
What
your
girl
didn't
imagine
Era
que
la
Ducati
incinerada
Was
that
the
incinerated
Ducati
Le
iba
a
salir
en
sueño
Would
come
to
her
in
her
dreams
En
pesadillas
Nightmares
Y
hasta
en
el
arróz
And
even
in
her
rice
Tu
novia
es
ahora
una
iniciada
Your
girl's
now
an
initiate
De
los
asuntos
del
fuego
In
the
ways
of
fire
Y
de
la
nada
And
of
nothingness
Y
escucha
la
Ducati
en
su
interior
And
she
hears
the
Ducati
within
her
Ñennnnn-ñennnnn,
ñennnn-ñennnn...
Reeeevvv-reeeevvvv,
reeevvvv-reeeevvvv...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.