Paroles et traduction Mima - La Ducati

La Ducati

Tu novia va a quemarte la Ducati
Porque te vió besándote con Kati
Te va a enseñar cómo calienta su amor

Ya compró gasolina por galones
En la bomba de la Máximo Gómez
Y una caja
De Fósforo Sol

Y atrás de un árbol de Jabilla
Va a prenderle fuego a tu niña
Quize decir moto amarilla
Perdón

Ella que nunca ha sido Iluminati
Soñó que el Papa en un Mazerati
La invitaba a tomar Gas Oil
E interpretó dicha señal
Como que fuego hay que pegar
A tu transporte regular
Tu motor

Ella que nunca ha sido vengativa
Lo consultó con su mejor amiga,
María Marta la que es ejecutiva de Knor
Se presignó para poner los algodones en el mofle
Se arrodilló para prender la candela
Dos columnas de humo
Llegan hasta el cielo
Una blanca
Una prienta
Dos serpientes de fuego

Lo que tu novia no se imaginaba
Era que la Ducati incinerada
Le iba a salir en sueño
En pesadillas
Y hasta en el arróz
Tu novia es ahora una iniciada
De los asuntos del fuego
Y de la nada
Y escucha la Ducati en su interior
Ñennnnn-ñennnnn, ñennnn-ñennnn...

La Ducati

Твоя девушка собирается сжечь Ducati
Потому что она увидела, как ты целуешься с Кати
Она покажет тебе, как горячо ее любовь

Она уже купила бензина на галлоны
На заправке на Максимо Гомес
И коробку
Спичек Sol

И за деревом Ябильи
Она собирается поджечь твою девочку
Я хотел сказать, желтый байк
Извини

Она, которая никогда не была из иллюминатов
Увидела во сне Папу в Мазерати
Который пригласил ее выпить бензин 95
И истолковала этот знак
Как то, что нужно сжечь
Твое обычное транспортное средство
Твой мотоцикл

Она, которая никогда не была мстительной
Посоветовалась со своей лучшей подругой
Марией Мартой, которая работает руководителем в Knor
Она перекрестилась, чтобы засунуть вату в глушитель
Встала на колени, чтобы зажечь свечу
Два столба дыма
Поднимаются к небу
Один белый
Один грязный
Две огненные змеи

О чем твоя девушка не догадывалась
Так это о том, что сожженный Ducati
Будет сниться ей во сне
В кошмарах
И даже в еде
Твоя девушка теперь посвящена
В дела огня
И ничего
И слышит Ducati внутри себя
Ненннн-ненннн, ненннн-ненннн...