Paroles et traduction Mima - Menos Mal Que No

Menos Mal Que No

Soy yo la calma del miedo
Y se le vio la costura por el mismo medio
Le dio tambien un poco de sueño
Se le fueron las ganas de salir del infierno
Y a mi
Que me dijeron a mi
De ti
Que yo te dije a ti
Dame un poco de eso
La culpa sabe a tus besos
Si, de eso
De eso se trata esto
Yo, te quiero
No me tientes mas a darte menos
Yo, yo soy un yo-yo
Y esto es un lio
Que me da frio
No te vayas tan pronto
Quedate un rato por si me mato
La sal es buena pa las heridas
Y menos mal que yo! soy de una isla
Que hay mucho mar para sanar
Y menos mal que yo! no como de esa
Me fui a la playa sin la toalla
Y menos mal que tu! la llevas puesta
Y ya sera de madrugada
Y menos mal que no! nos falta nada
Y menos mal que no! nos falta nada

Heureusement que non

C'est moi le calme de la peur
Et on a vu la couture par le même moyen
Il a aussi eu un peu de sommeil
Il a perdu envie de sortir de l'enfer
Et moi
Qu'est-ce qu'on m'a dit à moi
De toi
Que je t'ai dit à toi
Donne-moi un peu de ça
La culpabilité a le goût de tes baisers
Oui, de ça
C'est de ça qu'il s'agit
Je t'aime
Ne me tente plus à te donner moins
Je suis un yo-yo
Et c'est un bordel
Qui me donne froid
Ne pars pas si tôt
Reste un peu au cas où je me suicide
Le sel est bon pour les blessures
Et heureusement que moi ! je suis d'une île
Il y a beaucoup de mer pour guérir
Et heureusement que moi ! je ne mange pas de ça
Je suis allée à la plage sans serviette
Et heureusement que toi ! tu la portes
Et ce sera déjà l'aube
Et heureusement que non ! il ne nous manque rien
Et heureusement que non ! il ne nous manque rien