Paroles et traduction Mima - Peregrina

Peregrina

Hace una mueca
Va para abajo
Salta la cuica
Que va despacio
No le sonrías aún
Le falta un tramo
Y no le mires aún
Le falta tanto
Sigue subiendo entre las rosas
Le pasan plantas milagrosas
Le pasan cosas,
Le pasan cosas
Llega delante del verano
Con sus manos silenciosas
Hace una carta
Y bota otra

Dale un poquito de cariño
Que se espanta y rompe el nido de sus nítidos caprichos
Y su piel confusa y viva
Dale un abrazo, dale un pedazo
Sigue contándole los pasos al perro que va consigo
Rebanando planes viejos y quitándoles la ropa

Vive de prisa, vive conmigo

Suelta semillas, embriones livianos
Lloviznas de trizas que suman
La carne
Suelta semillas, embriones livianos
Lloviznas de trizas que suman
La carne

Suelta (Hace una mueca)
Semillas (Va para abajo)
Embriones (Salta la cuica)
Livianos (que va despacio)
Sigue lloviendo entre las rosas
De trizas que suman la carne
Suelta

Peregrina

Elle fait une moue
Elle descend
Elle saute la cuica
Elle va lentement
Ne lui souris pas encore
Il lui manque un morceau
Et ne la regarde pas encore
Il lui manque tellement
Elle continue de monter parmi les roses
Des plantes miraculeuses passent devant elle
Des choses passent,
Des choses passent
Elle arrive devant l'été
Avec ses mains silencieuses
Elle fait une carte
Et en lance une autre

Donne-lui un peu d'affection
Elle se fait peur et détruit le nid de ses caprices nets
Et sa peau confuse et vivante
Donne-lui un câlin, donne-lui un morceau
Continue de lui compter les pas du chien qui l'accompagne
En tranchant les vieux plans et en leur enlevant les vêtements

Elle vit vite, elle vit avec moi

Elle lâche des graines, des embryons légers
Des pluies de lambeaux qui s'additionnent
La chair
Elle lâche des graines, des embryons légers
Des pluies de lambeaux qui s'additionnent
La chair

Elle lâche (Elle fait une moue)
Des graines (Elle descend)
Des embryons (Elle saute la cuica)
Légers (qui va lentement)
Il continue de pleuvoir parmi les roses
De lambeaux qui s'additionnent à la chair
Elle lâche