Paroles et traduction MiZeb - Beschissener Traum

Beschissener Traum

(M-I)

Seh den Nieselregen, fällt in mein Gesicht, yeah
Fall zu Boden, da ist niemand der mich hält
Verlor Gott als ich ihn bat, dass du heut nicht stirbst
Doch er nahm dich mit und hoch in seine Welt
Ich bin never, never, never so wie du
Denn da draußen in der Stadt ist es kalt
Eisige Wintertage haben ihren Ruf
Man gefriert und wird hart wie Asphalt

Alles wird zu Eis und man zerbricht
Es ist unmöglich zu beschreiben, wie viel Scheiße man hier frisst
Es ist unmöglich zu begreifen wer ei'm bleibt und nicht vergisst
Dass dieses Leben ist 'ne Leiter, die bei einigen zerbricht
Und bei and'ren geht sie weiter, bis die Gier und Neid sie frisst
Sie seh'n die Fehler bei den Fremden, keine eigenen bei sich, yeah
Guck ich puste den Rauch weit in den Himmel raus und frage mich, yeah, siehst du das auch?
Wärst du jetzt hier, würde ich sagen: "Guck, ich geb niemals auf!"
Doch ohne dich ist das 'n eigentlich beschissener Traum
Yeah, sie fragen: "Was der Sinn von diesem Leben?"
Was soll ich, wenn ich mal alt bin, meinen Kindern hier erzählen
Wir sind Großstadtkids, ohne richtig Kohle, ohne Norm
Von Familie großgezogen, von der Straße neugeformt
Ich zieh durch die Nacht und suche in dem Wahnsinn eine Ordnung
Alles schnell, hab keine Zeit, sogar die Panik hat 'nen Vorsprung
Sie wollen alle was vom Kuchen, aber ist nicht
Viele bleib'n liegen, in dem Elend ihrer Gier
Du bist nur solange glücklich, bis es dich trifft
Mit jedem neuen Stich da merkst du in dir, wie es stirbt

Seh den Nieselregen, fällt in mein Gesicht, yeah
Fall zu Boden, da ist niemand der mich hält
Verlor Gott als ich ihn bat, dass du heut nicht stirbst
Doch er nahm dich mit und hoch in seine Welt
Ich bin never, never, never so wie du
Denn da draußen in der Stadt ist es kalt
Eisige Wintertage haben ihren Ruf
Man gefriert und wird hart wie Asphalt

Seh den Nieselregen, fällt in mein Gesicht, yeah
Fall zu Boden, da ist niemand der mich hält
Verlor Gott als ich ihn bat, dass du heut nicht stirbst
Doch er nahm dich mit und hoch in seine Welt
Ich bin never, never, never so wie du
Denn da draußen in der Stadt ist es kalt
Eisige Wintertage haben ihren Ruf
Man gefriert und wird hart wie Asphalt

A Horrible Dream

(M-I)

I see the drizzle falling on my face, yeah
I fall to the ground, there's no one to hold me
I lost God when I asked him not to let you die today
But he took you with him up to his world
I'm never, never, never like you
Because out there in the city it's cold
Freezing winter days have their reputation
You freeze and become hard as asphalt

Everything turns to ice and breaks apart
It's impossible to describe how much shit you eat here
It's impossible to understand who stays with you and who forgets
That this life is a ladder that breaks for some
And for others it goes on until greed and envy eat them up
They see the mistakes in strangers, none of their own, yeah
Look I blow the smoke far into the sky and ask myself, yeah, do you see that too?
If you were here now, I would say: "Look, I never give up!"
But without you it's actually a horrible dream
Yeah, they ask: "What's the point of this life?"
What am I supposed to tell my children when I'm old?
We're city kids, with no real money, no norm
Raised by family, reshaped by the streets
I walk through the night and look for order in the madness
Everything's fast, I have no time, even panic has a head start
They all want a piece of the pie, but there isn't any
Many stay behind in the misery of their greed
You're only happy until it hits you
With every new stab you feel it dying inside you

I see the drizzle falling on my face, yeah
I fall to the ground, there's no one to hold me
I lost God when I asked him not to let you die today
But he took you with him up to his world
I'm never, never, never like you
Because out there in the city it's cold
Freezing winter days have their reputation
You freeze and become hard as asphalt

I see the drizzle falling on my face, yeah
I fall to the ground, there's no one to hold me
I lost God when I asked him not to let you die today
But he took you with him up to his world
I'm never, never, never like you
Because out there in the city it's cold
Freezing winter days have their reputation
You freeze and become hard as asphalt