Paroles et traduction MiZeb - Disstrack an die Welt 4

Disstrack an die Welt 4

(M-I)

Ah, diese Welt ist gefickt
Ja, vielleicht hör' ich auf, nur noch ein, zwei Hits, ja
Doch wenn ich geh', bleiben die Songs
Lass sie reden, lass sie komm'n (Komm'n), dieser Schädel ist Beton
Die Welt ist im Krieg, wir vergessen euch nicht
Aber auch nicht, was ma' war, was der Westen vergisst
Ja, free Ukraine (Ey), free Palästina
Syrien, Gaza, Jemen, die Uiguren in China (China)
Doch für viele sind das Menschen zweiter Klasse
Wegen Herkunft, Religion steh'n sie kaum noch zur Debatte
Immer noch hat Sprache oder Glaube so Gewicht (-wicht)
Dass sie dafür Leben nehm'n im Augenblick für nichts (Nichts)
Guck, das wahre Böse ist nicht immer, wer die Waffe vollstreckt
Sondern im Hintergrund die Fäden zieht mit Maske und hetzt
Große Angst wird verbreitet, jeder hamstert und leidet
Weil am Ende intressier'n euch nur die Tankstellenpreise
Gibt kein Geld für die Pflege, doch Patron'n und Gewehre
Gibt kein Geld für Probleme, doch für Pädos Bewährung
Schützt die Welt, schützt die Kinder für die Nachkomm'n der Erde
Ich seh' viele hier nur Dreck spitten wie Schadstoffkonzerne
Ich hau' Bars auf den Takt, dieser Staat hat's verkackt
Endemie, Impfung vier, fick dich, (Ey)
Ich würd dem gern eine ballern, dann steigt die Knockout-Quote
Sodass der Penner vom Stuhl fliegt wie dieser Pocher-Vogel (Päh)

Guck, wir geh'n zu Boden und ein Weiterer fällt
Bruder, ich hab' keine Liebe mehr, ich fick' diese Welt
Jeder sticht dir in den Rücken, alles fällt, keine Brücken
Guck, diese Welt ist zerrüttet, weil viele lügen für Geld
Ich schau' runter und seh' zu, wie alles Leben zerfällt
Mental bin ich schon längst hier oben in 'ner anderen Welt
Alles, was wir hatten, war ein Glaspalast, der schimmert
Doch wir hinterlassen leider nix als Scherben für die Kinder

Massig Nahrung, Munition, doch die Kinder fressen Blei
Keine Atmung, alle tot, keine Aussicht auf vorbei
Das Fernseh'n verbreitet Panik in Ländern (Panik)
Weil jeder stellt es anders dar in Nachrichtensendern
Propaganda, Lügenpresse, ist es wahr oder falsch?
Das kann keiner hier mehr sagen, denn wir war'n nicht dabei
Lieber ins Dorngeflecht quetschen, anstatt mit Worten zu messen
Doch die Ministerin kann nicht einmal ein Wort richtig sprechen, Facts
Keiner handelt mehr mit Anstand und Sinn
Seh', wie diese Erde krankhaft verglimmt
Auch wenn's jeden interessiert, bitte rede nicht mit mir
Wenn deine erste Frage ist, was für ein Landsmann ich bin (Bye)
Nationalität spielt keine Rolle in mei'm Kosmos
Jeder ist ein Mensch, der am Ende hoch zu Gott muss
Leben ist zu kurz, aber Sterben ist für immer (Immer)
Doch ich seh' die Hoffnung in 'nem Scherbenhaufen schimmern
Die Träne lost sich auf, wenn wir zu Sternenstaub zersplittern
Denn wir schau'n aufs Paradies weit in die Ferne aus 'nem Zimmer (Zimmer), yeah
Sie schieben die Ziele für unser Klima ab
Und rüsten gegen Krieg, der Verlierer und keine Sieger hat
So viel verschwendetes Geld, massig Manipulation
So viel Ratten im System, ich muss zig Kammerjäger hol'n
Sie reden, hetzen, lügen, lächeln vor dem Hama-Mikrofon
Und so traurig daran ist: Wir sind das alles schon gewohnt

Guck, wir geh'n zu Boden und ein Weiterer fällt
Bruder, ich hab' keine Liebe mehr, ich fick' diese Welt
Jeder sticht dir in den Rücken, alles fällt, keine Brücken
Guck, diese Welt ist zerrüttet, weil viele lügen für Geld
Ich schau' runter und seh' zu, wie alles Leben zerfällt
Mental bin ich schon längst hier oben in 'ner anderen Welt
Alles, was wir hatten, war ein Glaspalast, der schimmert
Doch wir hinterlassen leider nix als Scherben für die Kinder

Sie verdräng'n die Kapitel, wieder paar Menschen vernichten
In einem Krieg, wo Leute shooten wie beim Penalty-Kicken
Gib mir hundert Mille Cash, die Macht und endlich die Mittel
Um dem Leiden und dem Hunger hier ein Ende zu bieten (Ey)
Doch ich bin nur ein Junge mit diversen Problem'n
Der aus der Stadt gezogen ist, um wieder Sterne zu seh'n
Fick Politik und diesen Krieg, weil guck, die nerven extrem
Da quasi alles verdreht ist in unserm Wertesystem, yeah
Ich musste lern'n, Menschen lügen notorisch (Ey)
Menschen lügen für Profit entgegen jeglicher Logik
Ich musst lern'n, Tür'n geh'n auf, wenn welche zufall'n (Zu, zu)
Und das Glück, von dem sie reden, ist kein permanenter Zustand
Deshalb streb' ich nicht danach, um weiter hoch zu geleiten
Sondern bin froh, wenn Katastrophen ausbleiben (Yeah)
Ihr intressiert euch nicht für andere, ihr sprecht kein'n Dialog
Ihr sprecht nur von euch selbst und führt wechselseitig Monolog
Diese Menschheit ist der Inbegriff von Dummheit (Dummheit, Dummheit)
Dass es eigentlich besser ist, wenn jeder stumm bleibt (Shh)
Ich weiß, ihr wollt die Tracks, doch sie bringen ein'n Scheiß
Quasi jeder hört ma' rein, ein Gedanke, dann vorbei
Geh'n dann in ihr Leben zurück, hab'n keine Lehre geblickt (Eh-eh)
Was soll man machen? Denn als Einzelperson regelt man nichts
So hab' ich auch mal gedacht, doch so zu denken ist Wahnsinn
Denn wenn jeder so redet, Mann, dann verändert sich gar nix

Guck, wir geh'n zu Boden und ein weiterer fällt
Bruder, ich hab' keine Liebe mehr, ich fick' diese Welt
Jeder sticht dir in den Rücken, alles fällt, keine Brücken
Guck, diese Welt ist zerrüttet, weil viele lügen für Geld
Ich schau' runter und seh' zu, wie alles Leben zerfällt
Mental bin ich schon längst hier oben in 'ner anderen Welt
Alles, was wir hatten, war ein Glaspalast, der schimmert
Doch wir hinterlassen leider nix als Scherben für die Kinder

Clash contre le monde 4

(M-I)

Ah, ce monde est foutu
Ouais, peut-être que j'arrête, juste un ou deux tubes, ouais
Mais quand je pars, les chansons restent
Laisse-les parler, laisse-les venir (venir), ce crâne est en béton
Le monde est en guerre, on ne vous oublie pas
Mais on n'oublie pas non plus ce qu'on était, ce que l'Occident oublie
Ouais, free Ukraine (Ey), free Palestine
Syrie, Gaza, Yémen, les Ouïghours en Chine (Chine)
Mais pour beaucoup, ce sont des citoyens de seconde classe
En raison de leur origine, de leur religion, ils ne sont plus à l'ordre du jour
La langue ou la foi a toujours autant de poids (-poids)
Qu'ils prennent des vies pour rien en un instant (rien)
Tu vois, le vrai mal n'est pas toujours celui qui appuie sur la gâchette
Mais celui qui tire les ficelles en coulisses avec un masque et qui attise la haine
Une grande peur se répand, tout le monde fait des réserves et souffre
Parce qu'au final, vous ne vous intéressez qu'aux prix du carburant
Il n'y a pas d'argent pour les soins, mais pour les cartouches et les armes à feu
Il n'y a pas d'argent pour les problèmes, mais pour la libération conditionnelle des pédophiles
Protégez le monde, protégez les enfants pour la progéniture de la Terre
Je ne vois ici que des gens cracher de la merde comme des entreprises polluantes
Je balance des punchlines sur le beat, cet état a merdé
Endémie, quatrième vaccin, va te faire foutre, (Ey)
J'aimerais bien lui en coller une, comme ça le taux de KO augmente
Pour que ce clochard s'envole de sa chaise comme cet oiseau de Pocher (Päh)

Regarde, on touche le fond et un autre tombe
Frère, je n'ai plus d'amour, je baise ce monde
Tout le monde te poignarde dans le dos, tout s'effondre, pas de ponts
Regarde, ce monde est brisé, parce que beaucoup mentent pour de l'argent
Je regarde d'en haut et je vois toute vie se décomposer
Mentalement, je suis déjà loin d'ici, dans un autre monde
Tout ce qu'on avait, c'était un palais de verre qui scintille
Mais on ne laisse malheureusement que des éclats de verre pour les enfants

De la nourriture en masse, des munitions, mais les enfants mangent du plomb
Pas de respiration, tous morts, aucune chance que ça se termine
La télévision sème la panique dans les pays (panique)
Parce que chacun la présente différemment dans les journaux télévisés
Propagande, presse mensongère, est-ce vrai ou faux ?
Personne ne peut le dire ici, car nous n'étions pas là
Mieux vaut se fourrer dans les ronces que de se mesurer aux mots
Mais la ministre ne sait même pas prononcer un mot correctement, c'est un fait
Plus personne n'agit avec décence et raison
Je vois cette Terre se consumer de façon malsaine
Même si ça intéresse tout le monde, s'il te plaît, ne me parle pas
Si ta première question est de savoir de quel pays je viens (Ciao)
La nationalité ne joue aucun rôle dans mon cosmos
Tout le monde est un être humain qui doit finalement monter vers Dieu
La vie est trop courte, mais la mort est pour toujours (toujours)
Mais je vois l'espoir scintiller dans un tas de décombres
La larme se perd lorsque nous nous brisons en poussière d'étoiles
Car nous regardons le paradis au loin depuis une chambre (chambre), ouais
Ils repoussent les objectifs pour notre climat
Et s'arment pour une guerre qui n'aura ni perdant ni vainqueur
Tant d'argent gaspillé, une manipulation massive
Tant de rats dans le système, je dois faire venir des dizaines d'exterminateurs
Ils parlent, attisent la haine, mentent, sourient devant le micro Hama
Et le plus triste dans tout ça, c'est qu'on est déjà habitués à tout ça

Regarde, on touche le fond et un autre tombe
Frère, je n'ai plus d'amour, je baise ce monde
Tout le monde te poignarde dans le dos, tout s'effondre, pas de ponts
Regarde, ce monde est brisé, parce que beaucoup mentent pour de l'argent
Je regarde d'en haut et je vois toute vie se décomposer
Mentalement, je suis déjà loin d'ici, dans un autre monde
Tout ce qu'on avait, c'était un palais de verre qui scintille
Mais on ne laisse malheureusement que des éclats de verre pour les enfants

Ils occultent les chapitres, anéantissent encore quelques personnes
Dans une guerre où les gens tirent comme lors d'une séance de tirs au but
Donnez-moi cent millions de liquide, le pouvoir et enfin les moyens
Pour mettre fin à la souffrance et à la faim ici (Ey)
Mais je ne suis qu'un garçon avec divers problèmes
Qui a quitté la ville pour revoir les étoiles
J'emmerde la politique et cette guerre, parce que regarde, ils me tapent sur les nerfs
Car quasiment tout est faussé dans notre système de valeurs, ouais
J'ai dû apprendre que les gens mentent de façon notoire (Ey)
Les gens mentent pour le profit, au mépris de toute logique
J'ai dû apprendre que les portes s'ouvrent quand certaines se ferment (Fermées, fermées)
Et que le bonheur dont ils parlent n'est pas un état permanent
C'est pourquoi je ne cherche pas à m'élever davantage
Mais je suis content quand les catastrophes n'arrivent pas (Ouais)
Vous ne vous intéressez pas aux autres, vous ne dialoguez pas
Vous ne parlez que de vous-mêmes et vous vous livrez à des monologues réciproques
Cette humanité est l'incarnation même de la bêtise (Bêtise, bêtise)
Qu'il vaudrait mieux que tout le monde se taise (Chut)
Je sais que vous voulez les morceaux, mais ils ne servent à rien
Presque tout le monde les écoute, une pensée, puis c'est fini
Ils retournent à leur vie, n'ont tiré aucune leçon (Eh-eh)
Que faire ? Car en tant qu'individu, on ne règle rien
C'est ce que je pensais aussi, mais penser ainsi est de la folie
Car si tout le monde dit ça, mec, alors rien ne changera

Regarde, on touche le fond et un autre tombe
Frère, je n'ai plus d'amour, je baise ce monde
Tout le monde te poignarde dans le dos, tout s'effondre, pas de ponts
Regarde, ce monde est brisé, parce que beaucoup mentent pour de l'argent
Je regarde d'en haut et je vois toute vie se décomposer
Mentalement, je suis déjà loin d'ici, dans un autre monde
Tout ce qu'on avait, c'était un palais de verre qui scintille
Mais on ne laisse malheureusement que des éclats de verre pour les enfants