Paroles et traduction MiZeb - Kosmischer Staub

Kosmischer Staub

Ich lass mich nicht unterkriegen, auch wenn sie mich meiden
Immer noch Nordeuropäer wie bei Vikings
Hamburger Junge so wie Trochowski
Kaputter Schädel, fick die Szene, alles Elend, stiller Kampf und wieder hochboxen
Treppenhaus, Wodkaduft, Messer raus, Shotgunschuss
Viel Dreck und so viel Dope, dass ich kotzen muss (Büargh)
Euch brach' die Liebe das Herz
Mir nahm sie das, wofür ich jederzeit bereit war zu sterben
Alles Gangster wie Clyde, voll fake, sie blenden mit Ice
Doch ich bleib Unikat wie'n Studentenausweis
Drei Uhr in der Nacht, ich bin wach, hock' am Rooftop
Auf Straßen laufen Juice-Songs aus AMG-Boombox
Rapper kaufen Bots, ich bin Toplane wie Wukong
Und schließ' mich im Atombunker ein, wenn die Nuke kommt
Musik heißt nicht, ich zieh' Kokain und kaufe Schutz ein
Musik heißt Message, digitalisier' dein Bewusstsein

Alles was sie sagen, keine Frage, ich scheiß drauf
Und bau' was mit Fleiß auf als Nie (-mand)
Raus aus dieser Lage, jeder Tag wie ein Albtraum
Ich holte das Mic raus, kein Dealer
Spiel' ein Pass in den Raum und ich lauf'
Soviel Jahre verkackt und verbaut (Ooh)
Kein Problem, bin mit Kopfficks vertraut
Was mir bleibt, ist nur kosmischer Staub

Was mir bleibt, ist nur Asche
Komm ich raus, leb mein'n Traum, oder geh rein mit 'ner Waffe?
Immer abgefuckt, Bro, ich find' nur Frieden im Mondlicht
Sie woll'n mich unten, niemand hat in mich believed wie bei COVID
Klarer Verstand und sonst niemanden mehr
Du kannst keinem hier vertrauen, angewidert vom Schmerz
Auf der Flucht vor dem Regen, quasi abgeschirmt von jedem
Ich muss wissen, was ich mach, was will ich wo und was von wem?
Ich bin 24/7 nur am Denken über alles
Über uns, alte Weggefährten lassen einen fallen
Ohne Grund, nur als Gast auf der Erde und manche Last macht dich fertig
So viele sterben mit zwanzig und werd'n mit achtzig beerdigt
Jeder versucht dich unter Regeln zu regeln
Doch es ist eben nicht stetig, weil, guck' wir leben nicht ewig
Weil wir denken und fühlen, führt ein Problem zu Problemen
Doch ohne das können wir das Leben, was wir leben nicht leben, M-I

Alles was sie sagen, keine Frage, ich scheiß drauf
Und bau' was mit Fleiß auf als Nie (-mand)
Raus aus dieser Lage, jeder Tag wie ein Albtraum
Ich holte das Mic raus, kein Dealer
Spiel' ein Pass in den Raum und ich lauf'
Soviel Jahre verkackt und verbaut (Ooh)
Kein Problem, bin mit Kopfficks vertraut
Was mir bleibt, ist nur kosmischer Staub

Cosmic Dust

I won't let myself be defeated, even if they shun me
Still a Northern European like in Vikings
A Hamburg Boy like Trochowski
My skull's broken, fuck the scene, it's all misery, silent struggle, and getting back up again
Stairwell, smell of vodka, knives drawn, shotgun blast
So much dirt and dope that I have to puke (Yuck)
Love broke your heart
It took from me that for which I was always willing to die
All gangsters like Clyde, totally fake, they blind you with ice
But I remain one of a kind like a student ID
3 a.m., I'm awake, sitting on the rooftop
Juice songs blare out of AMG boomboxes in the streets
Rappers buy bots, I'm a top laner like Wukong
And I lock myself in the bunker when the nuke comes
Music doesn't mean I do cocaine and buy protection
Music means a message, digitize your consciousness

Everything they say, no question, I shit on it
And build something with diligence as a (-nobody)
Get out of this situation, every day like a nightmare
I pulled out the mic, not a dealer
I'll play a pass into the space and run
So many years fucked up and wasted (Ooh)
No problem, I'm familiar with headbangs
What remains for me is just cosmic dust

What remains for me is just ashes
Will I get out, live my dream, or go in with a gun?
Totally fucked up, bro, I only find peace in the moonlight
They want me down, nobody believed in me like in COVID
A clear mind and nobody else
You can't trust anyone here, disgusted with the pain
Fleeing from the rain, almost shielded from everyone
I have to know what I'm doing, what do I want where and what from whom?
I think about everything 24/7
About us, old companions let each other down
For no reason, only as guests on earth, and some burdens destroy you
So many die at twenty and are buried at eighty
Everyone tries to regulate you under rules
But it's just not constant, because, look, we don't live forever
Because we think and feel, one problem leads to problems
But without that we cannot live the life we live, M-E

Everything they say, no question, I shit on it
And build something with diligence as a (-nobody)
Get out of this situation, every day like a nightmare
I pulled out the mic, not a dealer
I'll play a pass into the space and run
So many years fucked up and wasted (Ooh)
No problem, I'm familiar with headbangs
What remains for me is just cosmic dust