Paroles et traduction MiZeb - Toter Planet

Toter Planet

(N3monia on the track)
(M-I)

Und ich stehe hier, versuch' den Scheiß zu begreifen
Schon lange glaub' ich nicht mehr das, was die Zeitungen schreiben
Ich bin zu Hause alleine, doch unter Freunden vereint
Es gibt kaum noch eine Sache, die mir Freude verleiht
Gib Acht, weil sich das scheiß Leben jeden Tag verändert
War unter Tränen, selbe Gegend, jeden Tag im Dezember
Mein Kopf oft Schrott, sie reden so wie Gespenster
Dein Pegel ertränkt im Elend, vergeht nicht mit dem Kalender
Keine Ziele, alles das, was ich da hatte, schon längst am Arsch, yeah
Auf anderen Wegen, vergangenen Sphären und ich denk', was war

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Klar, bin ich nicht einfach, ich hab' Fehler gemacht
Weil ich dachte, ich bin einsam, und dass jeder mich hasst
Es ist oft so, du hast dein verkacktes Leben leid
Hatt ich auch, erwachsen werden ist nicht leicht
Was du versuchst, ist so egal, jeder Versuch
Guck, ich nahm, wie es kam, alles regelt der Preis
Schon so lang ist es gleich, manche Leuten werden käuflich und werden zum Feind

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Versuch dir Ziele zu setzen
Lern die Liebe zu schätzen, doch pass auf, sie kann zerbrechen
Versuch immer deinen Traum zu leben
Die Welt braucht dich, Bro
Viel passiert, aber niemals ist es aussichtslos
Nicht nur Party, schenk der Family auch Zeit
Denn wer weiß, wie lange sie dir noch bleibt
Guck mal, egal, was wir tun, wir verlieren nur Zeit
Niemals allein, auch in Krisen vereint

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Dead Planet

(N3monia on the track)
(M-I)

And I'm standing here trying to figure out this shit
I haven't believed what the newspapers have been writing for a long time
I'm home alone but I'm united with friends
There's hardly anything left that gives me joy
Pay attention, because this shitty life changes every day
I was in tears, same neighborhood, every day in December
My head's often fucked up, they talk like ghosts
Your level drowns in misery, doesn't go away with the calendar
No goals, everything I had there is already gone, yeah
On different paths, past spheres and I think, what was

I wonder if there's a way out
Away from this Earth? I don't know
Is it that far already? Yeah
I wonder if I can get out of here
Or will I fall in when the ice breaks
And stay behind on this dead planet? Yeah

Sure, I'm not easy, I made mistakes
Because I thought I was lonely, and that everyone hated me
It's often like that, you're tired of your shitty life
I did too, growing up isn't easy
What you're trying to do doesn't matter, each attempt
Look, I took it as it came, everything is regulated by the price
It's been the same for so long, some people become venal and become enemies

I wonder if there's a way out
Away from this Earth? I don't know
Is it that far already? Yeah
I wonder if I can get out of here
Or will I fall in when the ice breaks
And stay behind on this dead planet? Yeah

Try to set goals
Learn to appreciate love, but be careful, it can break
Always try to live your dream
The world needs you, man
A lot happens, but it's never hopeless
Not just party, also spend time with your family
Because who knows how much longer you have it
Look, no matter what we do, we only waste time
Never alone, also united in crises

I wonder if there's a way out
Away from this Earth? I don't know
Is it that far already? Yeah
I wonder if I can get out of here
Or will I fall in when the ice breaks
And stay behind on this dead planet? Yeah