Paroles et traduction Mia - Don't Wanna Be Alone

Don't Wanna Be Alone

They say that love is a game
Only played by the dumbest of fools
That the feeling's elusive
And what can you do with a ruse?
"Oh. Oh. Ooh, ooh, ohh"
They say that wanting a heart
Is nothing like what people believe
And to give it away
Is something you don't want to need
"Oh. Oh. Ooh, ooh, ohh"
Listen to me
I don't wanna be alone
I'm gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
I get scared sometimes
When I see all the connections happening around me
That fate will evade me
That time will betray me
That future I just don't want to see
"Oh. Ooh, ooh, ohh"
Listen to me
I don't wanna be alone
I'm gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
Listen to me
I'm not gonna be alone
I'm gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
(Listen to me, I don't wanna be alone)
I don't wanna be
I'm not gonna be
I don't wanna be
I'm not gonna be
Lonely anymore
Not gonna be lonely anymore
Don't wanna be lonely anymore

Не хочу быть одна

Говорят, что любовь – игра,
В которую играют лишь глупцы.
Что это чувство неуловимо,
И что поделать с этой уловкой?
"О. О. У, у, о."
Говорят, что желать чье-то сердце
Совсем не то, что люди думают,
И отдать свое –
Это то, в чем ты не хочешь нуждаться.
"О. О. У, у, о."
Послушай меня,
Я не хочу быть одна.
Я найду кого-то,
Клянусь, огонь никогда не погаснет.
Мне иногда становится страшно,
Когда я вижу, как вокруг все влюбляются,
Что судьба обойдет меня стороной,
Что время предаст меня,
Что это будущее я просто не хочу видеть.
"О. У, у, о."
Послушай меня,
Я не хочу быть одна.
Я найду кого-то,
Клянусь, огонь никогда не погаснет.
Послушай меня,
Я не буду одна.
Я найду кого-то,
Клянусь, огонь никогда не погаснет.
(Послушай меня, я не хочу быть одна)
Я не хочу быть
Я не буду
Я не хочу быть
Я не буду
Одинокой больше
Больше не буду одинокой
Не хочу больше быть одинокой