Paroles et traduction Mia Aegerter - Alive

Alive

I feel alive
I wanna feel alive
My eyes are shut, my body is closed
I live my dream in a wonderland
I'm waiting for my time to come
I hope that love will save my soul
I wanna go to extremes
And oh - I wanna break out and scream
I don't wanna wait in the pouring rain
For my life to begin
You can't hold me back cause I need to feel
Alive
I don't give a shit what the people say
So they stare - I don't care
Feel alive, oh baby, come and feel alive, oh yeahhhh
You stand in line, wasting your time
And wonder when life will kick in
On an endless trip, on standby-mode
You're getting sick and cold
But I - I wanna go to extremes
And I - I wanna break out an scream
Yeahhhh
I don't wanna wait in the pouring rain
For my life to begin
You can't hold me back cause I need to feel
Alive
I don't give a shit what the people say
So they stare - I don't care
Feel alive, oh baby, come and feel alive, oh yeah
I feel alive, oh yeah, I wanna feel alive
[2x]can't wait no longer
Wanna feel alive
Can't wait no longer
Wanna
I feel alive, I feel alive, I wanna feel alive
I don't wanna wait in the pouring rain
For my life to begin
You can't hold me back cause I need to feel
Alive (I feel alive)
I don't give a shit what the people say
So they stare - I don't care (feel alive)
[3x]cant' wait no longer
Wanna feel alive (feel alive)
Wanna feel alive

Живая

Я чувствую себя живой,
Я хочу чувствовать себя живой.
Мои глаза закрыты, моё тело сковано.
Я живу своей мечтой в стране чудес.
Я жду, когда придёт моё время.
Я надеюсь, что любовь спасёт мою душу.
Я хочу дойти до крайности,
И, о, я хочу вырваться и закричать.
Я не хочу ждать под проливным дождём,
Когда начнётся моя жизнь.
Ты не можешь меня удержать, потому что мне нужно чувствовать себя
живой.
Мне плевать, что говорят люди,
Пусть смотрят - мне все равно.
Почувствуй себя живым, о, малыш, иди и почувствуй себя живым, о, дааа.
Ты стоишь в очереди, тратишь своё время
И задаешься вопросом, когда же начнётся настоящая жизнь.
В бесконечном путешествии, в режиме ожидания,
Ты заболеваешь и стынешь.
Но я - я хочу дойти до крайности,
И я - я хочу вырваться и закричать.
Дааа.
Я не хочу ждать под проливным дождём,
Когда начнётся моя жизнь.
Ты не можешь меня удержать, потому что мне нужно чувствовать себя
живой.
Мне плевать, что говорят люди,
Пусть смотрят - мне всё равно.
Почувствуй себя живым, о, малыш, иди и почувствуй себя живым, о, да.
Я чувствую себя живой, о, да, я хочу чувствовать себя живой.
[2x] Не могу больше ждать,
Хочу чувствовать себя живой.
Не могу больше ждать,
Хочу.
Я чувствую себя живой, я чувствую себя живой, я хочу чувствовать себя живой.
Я не хочу ждать под проливным дождём,
Когда начнётся моя жизнь.
Ты не можешь меня удержать, потому что мне нужно чувствовать себя
живой (Я чувствую себя живой).
Мне плевать, что говорят люди,
Пусть смотрят - мне все равно (чувствуй себя живым).
[3x] Не могу больше ждать,
Хочу чувствовать себя живой (чувствуй себя живым).
Хочу чувствовать себя живой.