Paroles et traduction Mia Aegerter - Aues ächt

Aues ächt

Nid g'faked und o nid ufpimpt
Nid für die ganzi Wäut bestimmt
Kei Sex um's fix intressanter z'mache
Kei Form um is Raschter z'passe

Nid unbedingt de Mittupunkt
Nid jedes Mittu isch rächt um z'punkte
Sich glücklich fühele ganz ohni Grund
Kei Trend für Masse um Kasse z'stopfe

Das isch aues ächt
Riib dini Ouge
Es git kei versteckti Narbe
Keis fausches Lächle i üsem Gsicht
Das mit üs isch ächt, ächt ungloublich
Trou dini Ouge
Es isch wunderschön

Nid in millione vo Schleier g'hüllt
Nid mit zahllose Reize zue g'müllt
D'Wort so meine sie nid sinnentläre
Nid abgfuckt, ufgsetzt, nid durend optimiere

Keis Korsett um im Renne z'bliibe
Kei Zwang sich de Wäut nackt z'zeige
Kei Platz um Macht us z'spiele z'dominiere
Und sich da drüber z'definiere

Das isch aues ächt
Riib dini Ouge
Es git kei versteckti Narbe
Keis fausches Lächle i üsem Gsicht
Das mit üs isch ächt, ächt ungloublich
Trou dini Ouge
Es isch wunderschön

Das isch aues ächt
Riib dini Ouge
Es git kei versteckti Narbe
Keis fausches Lächle i üsem Gsicht
Das mit üs isch ächt, ächt ungloublich
Trou dini Ouge
Es isch wunderschön

Это всё по-настоящему

Не наигранно и не приукрашено
Не для всего мира предназначено
Без секса, чтобы сделать интересней
Без формы, чтобы в рамки вписаться

Не обязательно быть в центре внимания
Не каждая середина – это повод для расстановки точек
Чувствовать себя счастливой без всякой причины
Никаких трендов для масс, чтобы карманы набить

Это всё по-настоящему
Протри свои глаза
Здесь нет скрытых шрамов
Никаких фальшивых улыбок на наших лицах
То, что между нами – настоящее, невероятно настоящее
Поверь своим глазам
Это прекрасно

Не укутано миллионом вуалей
Не перегружено бесчисленными чарами
Слова настолько мои, что не поддаются объяснению
Не испорчено, не наиграно, не нуждается в постоянной оптимизации

Никаких корсетов, чтобы оставаться в гонке
Никакого принуждения показывать себя миру обнаженной
Нет места для власти, доминирования
И самоутверждения за счёт этого

Это всё по-настоящему
Протри свои глаза
Здесь нет скрытых шрамов
Никаких фальшивых улыбок на наших лицах
То, что между нами – настоящее, невероятно настоящее
Поверь своим глазам
Это прекрасно

Это всё по-настоящему
Протри свои глаза
Здесь нет скрытых шрамов
Никаких фальшивых улыбок на наших лицах
То, что между нами – настоящее, невероятно настоящее
Поверь своим глазам
Это прекрасно