Paroles et traduction Mia Aegerter - Chocolat

Chocolat

Dis Verhaute isch mer viu z' dominant
Ds isch nid üblich hie i däm Land
Überhoupt chöi Type wie Du mi mau
Doch ich warte jietz ersch mau ab bi üs bliibt me neutrau
Du möchtisch d' Gränze sofort überschriite
Doch ds schaffst Du ersch
We de mi verschteihsch

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
Du bisch sichtlich bemüeht, totau engagiert
Denn Dir isch scho lang klar
Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

I bi zart-bitter u nid herb ds muesch verschtah
Lah Dir ds langsam uf de Zunge zergah
Me muess mi rüehre mit sehr viu Gfühu
I wirde hert wirsch Du mir z'chüu
Wenn Du z'Schprach vo mim Härz nid kapiersch
De chunsch bi mir nid mau bis zum Siuberpapier

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
Du bisch sichtlich bemüeht, totau engagiert
Denn Dir isch scho lang klar
Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
I säge schmöcke und Du sagst riechen
I säge schnaage und Du sagst kriechen
I säge Muus, Du nennst mich Maus
I lösches Liecht, Du machst es aus

Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

Chocolate

This behavior of yours is far too dominant
It is not customary here in this land
Guys like you usually don't get near me
But I'll wait and see for now, we'll stay neutral
You want to cross the line right away
But you'll only succeed in this
If you understand me

I say look - you say see
I say trust - you say confide
I'll tell you what love means
If you're too fast, you'll quickly get on my nerves
You are visibly trying, totally dedicated
Because it has been clear to you for a long time
My love is like chocolate - la la la la
My love is like chocolate

I am bitter-sweet and not harsh, you have to understand this
Let it melt slowly on your tongue
You have to stir me with a lot of emotion
I will become hard if you get too close
If you don't understand the language of my heart
You won't even get to the toilet paper with me

I say look - you say see
I say trust - you say confide
I'll tell you what love means
If you're too fast, you'll quickly get on my nerves
You are visibly trying, totally dedicated
Because it has been clear to you for a long time
My love is like chocolate - la la la la
My love is like chocolate

I say look - you say see
I say trust - you say confide
I'll tell you what love means
If you're too fast, you'll quickly get on my nerves
I say smell and you say sniff
I say nibble and you say creep
I say mouse, you call me mouse
I put out the light, you turn it off

My love is like chocolate - la la la la
My love is like chocolate