Paroles et traduction Mia Aegerter - Chocolat

Chocolat

Dis Verhaute isch mer viu z' dominant
Ds isch nid üblich hie i däm Land
Überhoupt chöi Type wie Du mi mau
Doch ich warte jietz ersch mau ab bi üs bliibt me neutrau
Du möchtisch d' Gränze sofort überschriite
Doch ds schaffst Du ersch
We de mi verschteihsch

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
Du bisch sichtlich bemüeht, totau engagiert
Denn Dir isch scho lang klar
Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

I bi zart-bitter u nid herb ds muesch verschtah
Lah Dir ds langsam uf de Zunge zergah
Me muess mi rüehre mit sehr viu Gfühu
I wirde hert wirsch Du mir z'chüu
Wenn Du z'Schprach vo mim Härz nid kapiersch
De chunsch bi mir nid mau bis zum Siuberpapier

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
Du bisch sichtlich bemüeht, totau engagiert
Denn Dir isch scho lang klar
Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
I säge schmöcke und Du sagst riechen
I säge schnaage und Du sagst kriechen
I säge Muus, Du nennst mich Maus
I lösches Liecht, Du machst es aus

Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

Chocolat

Ce chocolat me semble bien trop dominant
Ce n'est pas courant dans ce pays
En général, des types comme toi ne m'attirent pas
Mais j'attends de voir, pour l'instant, on reste neutre
Tu veux franchir les limites tout de suite
Mais tu ne peux le faire
Que si tu me comprends

Je dis regarder - Tu dis regarder
Je dis confiance - Tu dis confiance
Je te dis ce qu'est l'amour
Si tu es trop rapide, tu me fais perdre le fil
Tu es clairement motivé, totalement engagé
Parce que c'est clair depuis longtemps pour toi
Mon amour est comme du chocolat - la la la la
Mon amour est comme du chocolat

Je suis douce-amère et pas amère, il faut comprendre
Laisse-le fondre lentement sur ta langue
Il faut me toucher avec beaucoup de sentiments
Je deviens dure, tu seras trop tard
Si tu ne comprends pas le langage de mon cœur
Tu n'arriveras même pas au papier toilette chez moi

Je dis regarder - Tu dis regarder
Je dis confiance - Tu dis confiance
Je te dis ce qu'est l'amour
Si tu es trop rapide, tu me fais perdre le fil
Tu es clairement motivé, totalement engagé
Parce que c'est clair depuis longtemps pour toi
Mon amour est comme du chocolat - la la la la
Mon amour est comme du chocolat

Je dis regarder - Tu dis regarder
Je dis confiance - Tu dis confiance
Je te dis ce qu'est l'amour
Si tu es trop rapide, tu me fais perdre le fil
Je dis savourer, et tu dis sentir
Je dis manger, et tu dis ramper
Je dis souris, tu m'appelles souris
J'éteins la lumière, tu l'éteins

Mon amour est comme du chocolat - la la la la
Mon amour est comme du chocolat