Paroles et traduction Mia Aegerter - Finger i d'Ohre

Finger i d'Ohre

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Oh man ächt wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Är starrt wie blöd uf Dini Dinger
U dermit är Di liechter bechunnt
Nimmt är de Ring vo sim Finger

Är wird Dir nie ganz ghöre
Würdsch immer die zwöiti Giige spiele
Näbe sinre Frou und de zwöi Gööre

Är isch beschtimmt scho gschpannt wie wiit Du no geisch
Wie lang Du sis Ego poliersch
Um as Ziu z'cho git är sich unroutiniert
Das het bis jetzt bi aune andre guet funktioniert

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Oh man ächt wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Är zieht sich schnäu us de Affäre
Forderisch Du meh Ziit vo ihm
Steu Dir nur vor wie das wäri

Nie ganz zäme nie ganz frei
Für zwüsche düre sini erschti Waau
Firstlady Nr. Zwöi

Dä hout sofort wieder ab
Wenn's mau Schtress git
Sini Verschpräche hautetr nid
Bisch nur a Zahnschtocher i sim Spiesserläbe
Bliibsch allei denn är wird bi ihre blibe, nei
Wach uf

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Fingers in Your Ears

Wake up, that guy is bad for you
Don't you notice it, Sophie
He has been leading you on for long
Oh man really wake up
He is gaming you until he wins
But she cannot hear me
Plugs her fingers in her ears
And sings la la la la

He stares at your assets like an idiot
And slips his ring off his finger
So he can get you more easily

He will never fully belong to you
You would always be the second best
Next to his wife and their two kids

He is certainly curious how far you will go
How long you will polish his ego
He gives himself an uncommitted shot
As this has worked well with the others so far

Wake up, that guy is bad for you
Don't you notice it, Sophie
He has been leading you on for long
Oh man really wake up
He is gaming you until he wins
But she cannot hear me
Plugs her fingers in her ears
And sings la la la la

He quickly pulls out of the affair
If you ask for more time from him
Just imagine what it would be like

Never fully together, never fully free
His first choice for in-between
Second first lady

He leaves again immediately
When problems arise
He does not keep his promises
You are only a toothpick in his life on a skewer
You will be left alone, because he will stay with her, no
Wake up

Wake up, that guy is bad for you
Don't you notice it, Sophie
He has been leading you on for long
Wake up
He is gaming you until he wins
But she cannot hear me
Plugs her fingers in her ears
And sings la la la la