Paroles et traduction Mia Aegerter - Gränzelos

Gränzelos

I bi im Paradis gebore
Da wo si einscht de Eid hei gschwore
Hie isch me dür d'Bank wägg diskret
Villech langsam aber niemaus z'schpät

Isches mer z'chlii pass i nid drii
Isches mer z'gross bi i ziuulos
Chuum han i ii - checked ziehts mi wider wägg

Bin i überm Bärg füheleni mi frei
Wird mer d' Luft z'dünn, renn i wider hei
I chume nur a
Wenn i wider cha gah
Wott mi nid entscheide, leischte ke Schwuur
Fühle mi dehei zwüsche de Stühu nur
Es isch chli mis Los
I läbe s' Läbe gränzelos

Uuf und ab. Uuf und ab
Vo Nord nach Süd und wider zrügg

Hie wo mini Schtimm öpis zeuht
Hie wos mir a absolut gar nüd fäuht
Hie lueni scho mau übere Täuerrand
Da ischs zimli flach aber intressant

Isch es mer z'äng denn macht es päng
Isch mer z'viu Ruum gschpüreni mi chuum
Chuum han i ii - checked ziehts mi wider wägg

Bin i überm Bärg füheleni mi frei
Wird mer d' Luft z'dünn, renn i wider hei
I chume nur a
Wenn i wider cha gah
Wott mi nid entscheide, leischte ke Schwuur
Fühle mi dehei zwüsche de Stühu nur
Es isch chli mis Los
I läbe s' Läbe gränzelos

Uuf und ab. Uuf und ab
Vo Bärg zu Taau ou emotionau

Bin i überm Bärg füheleni mi frei
Wird mer d' Luft z'dünn, renn i wider hei
I chume nur a
Wenn i wider cha gah
Wott mi nid entscheide, leischte ke Schwuur
Fühle mi dehei zwüsche de Stühu nur
Es isch chli mis Los
I läbe s' Läbe gränzelos

Uuf und ab. Und Du scho da

Borderless

I was born in paradise
Where they once swore the oath
Here it's discreetly hushed up
Maybe slowly but never too late

If it's too small, I don't fit in
If it's too big, I'm aimless
I've barely arrived - checked in and I'm already being drawn away again

When I'm over the mountain, I feel free
If the air gets too thin, I run home again
I only come
If I can go again
Don't want to decide, don't make an oath
I only feel at home between the chairs
It's a bit my fate
I live life without borders

Up and down. Up and down
From north to south and back again

Here where my voice makes a difference
Here where we don't lack anything at all
Here I sometimes peek over the garden fence
There it's quite flat but interesting

If it's too narrow, it'll make a bang
If there's too much space, I can barely feel myself
I've barely arrived - checked in and I'm already being drawn away again

When I'm over the mountain, I feel free
If the air gets too thin, I run home again
I only come
If I can go again
Don't want to decide, don't make an oath
I only feel at home between the chairs
It's a bit my fate
I live life without borders

Up and down. Up and down
From mountains to valleys emotionally too

When I'm over the mountain, I feel free
If the air gets too thin, I run home again
I only come
If I can go again
Don't want to decide, don't make an oath
I only feel at home between the chairs
It's a bit my fate
I live life without borders

Up and down. And you're already here