Paroles et traduction Mia Aegerter - Gränzelos

Gränzelos

I bi im Paradis gebore
Da wo si einscht de Eid hei gschwore
Hie isch me dür d'Bank wägg diskret
Villech langsam aber niemaus z'schpät

Isches mer z'chlii pass i nid drii
Isches mer z'gross bi i ziuulos
Chuum han i ii - checked ziehts mi wider wägg

Bin i überm Bärg füheleni mi frei
Wird mer d' Luft z'dünn, renn i wider hei
I chume nur a
Wenn i wider cha gah
Wott mi nid entscheide, leischte ke Schwuur
Fühle mi dehei zwüsche de Stühu nur
Es isch chli mis Los
I läbe s' Läbe gränzelos

Uuf und ab. Uuf und ab
Vo Nord nach Süd und wider zrügg

Hie wo mini Schtimm öpis zeuht
Hie wos mir a absolut gar nüd fäuht
Hie lueni scho mau übere Täuerrand
Da ischs zimli flach aber intressant

Isch es mer z'äng denn macht es päng
Isch mer z'viu Ruum gschpüreni mi chuum
Chuum han i ii - checked ziehts mi wider wägg

Bin i überm Bärg füheleni mi frei
Wird mer d' Luft z'dünn, renn i wider hei
I chume nur a
Wenn i wider cha gah
Wott mi nid entscheide, leischte ke Schwuur
Fühle mi dehei zwüsche de Stühu nur
Es isch chli mis Los
I läbe s' Läbe gränzelos

Uuf und ab. Uuf und ab
Vo Bärg zu Taau ou emotionau

Bin i überm Bärg füheleni mi frei
Wird mer d' Luft z'dünn, renn i wider hei
I chume nur a
Wenn i wider cha gah
Wott mi nid entscheide, leischte ke Schwuur
Fühle mi dehei zwüsche de Stühu nur
Es isch chli mis Los
I läbe s' Läbe gränzelos

Uuf und ab. Und Du scho da

Безгранично

Я родилась в раю,
Там, где когда-то давали клятву.
Здесь принято хранить секреты,
Возможно, медленно, но верно.

Если мне слишком тесно, я не пролезу,
Если мне слишком просторно, я буду лишней.
Только войду – проверяю, не тянет ли меня назад.

Когда я на вершине горы, я чувствую себя свободной.
Если воздух становится слишком разреженным, я возвращаюсь.
Я прихожу только тогда,
Когда могу снова уйти.
Не хочу принимать решения, давать клятвы,
Чувствую себя как дома только между стульев.
Это моя судьба,
Я живу жизнью без границ.

Вверх и вниз. Вверх и вниз.
С севера на юг и обратно.

Здесь, где мой голос что-то значит,
Здесь, где мне абсолютно всё равно,
Я уже выглядывала за край,
Здесь довольно плоско, но интересно.

Если мне слишком тесно, я уйду,
Если слишком много пространства, я чувствую себя потерянной.
Только войду – проверяю, не тянет ли меня назад.

Когда я на вершине горы, я чувствую себя свободной.
Если воздух становится слишком разреженным, я возвращаюсь.
Я прихожу только тогда,
Когда могу снова уйти.
Не хочу принимать решения, давать клятвы,
Чувствую себя как дома только между стульев.
Это моя судьба,
Я живу жизнью без границ.

Вверх и вниз. Вверх и вниз.
От гор к долинам, и эмоционально тоже.

Когда я на вершине горы, я чувствую себя свободной.
Если воздух становится слишком разреженным, я возвращаюсь.
Я прихожу только тогда,
Когда могу снова уйти.
Не хочу принимать решения, давать клятвы,
Чувствую себя как дома только между стульев.
Это моя судьба,
Я живу жизнью без границ.

Вверх и вниз. И ты уже здесь.