Paroles et traduction Mia Aegerter - Hie U Jetzt (Radio Edit)

Hie U Jetzt (Radio Edit)

Säg mir was es bringt, wen ich äs läbä läb
Won ich nöd würklich glücklich bi
Aber ich läbes glich
Es isch äs guets läbä und, läbä möchti s läbä für mi

Säg mir was es bringt durd tage z rännä
(Wäg zrennä vo mir selber) immer noch dä suechi nach no meh
(Onis z xeh dassis scho lang haa)
I ha mi immer nume no nach ussä orientiert

Es isch hie, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git keis geschtr und keis morn
Es isch hie, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för mir.

Säg mir was es bringt, wenn ich mich ufregä, fogäwagä vomä selber vo so sachä
Wo nöd wichtig si, stad gedankä zlenkä so das chunt was ich würkli wott
Mengisch mummr zrugg zum aafang ga (los lah dassess chan wiiter gah)z lebe ish a fluss so la di la triibe
I ha mi immr nume no nach ussä orientiert.

Es isch hie, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git kei geschtär und keis morn
Es isch hie, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för mir.

Ich durbrechä ali grenzä es git kei schrankä wo sinkä hir merks nüd so das ich cha losglöst zrück cho its hie u jezt

Es isch hier, es isch jetzt, es git kei geschter und keis morn, es isch hier,
Ha entlich gfundä was ich gsuecht ha, so puur und so simpel.

Jeje... oh... es isch hie, es isch jetzt, (es isch hie, es isch jetzt)
Es isch hie, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git kei geschtär und keis morn
Es isch hie, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för mir.

Säg mir was es bringt, wenn nid läbä, im hier und jetzt?

Здесь и сейчас (радио-версия)

Скажи мне, дорогой, какой в этом смысл, если я просто существую,
Если я не по-настоящему счастлива,
Но все равно живу?
Это хорошая жизнь, и я бы хотела прожить ее для себя.

Скажи мне, дорогой, какой смысл прожить свои дни в бегах
(Убегая от себя), все еще в поисках чего-то большего,
(Не понимая, что это уже давно здесь)?
Я всегда искала ориентиры только вовне.

Это здесь, это сейчас, пришло время расслабиться, оглядеться и удивиться. Нет ни вчера, ни завтра.
Это здесь, это сейчас, я наконец-то нашла то, что искала, такое чистое и простое, открытая дверь для меня.

Скажи мне, дорогой, какой смысл волноваться, переживать из-за себя,
Из-за вещей, которые не важны, вместо того, чтобы направлять мысли так, чтобы получалось то, чего я действительно хочу.
Иногда нужно вернуться к началу (позволить этому случиться, чтобы двигаться дальше). Жизнь - это река, так позволь ей нести тебя.
Я всегда искала ориентиры только вовне.

Это здесь, это сейчас, пришло время расслабиться, оглядеться и удивиться. Нет ни вчера, ни завтра.
Это здесь, это сейчас, я наконец-то нашла то, что искала, такое чистое и простое, открытая дверь для меня.

Я разрушаю все границы, нет стен, которые могут устоять. Ты даже не заметишь, как я вернусь, свободная. Это здесь и сейчас.

Это здесь, это сейчас, нет ни вчера, ни завтра. Это здесь,
Я наконец-то нашла то, что искала, такое чистое и простое.

Да... о... это здесь, это сейчас (это здесь, это сейчас).
Это здесь, это сейчас, пришло время расслабиться, оглядеться и удивиться. Нет ни вчера, ни завтра.
Это здесь, это сейчас, я наконец-то нашла то, что искала, такое чистое и простое, открытая дверь для меня.

Скажи мне, дорогой, какой в этом смысл, если не жить здесь и сейчас?