Paroles et traduction Mia Aegerter - Hie u jetzt (unplugged)

Hie u jetzt (unplugged)

Säg mir was es bringt, wen ich äs läbä läb
Won ich nöd würklich glücklich bi
Aber ich läbes glich
Es isch äs guets läbä und, läbä möchti s läbä für mi

Säg mir was es bringt durd tage z rännä
(Wäg zrennä vo mir selber) immer noch dä suechi nach no meh
(Onis z xeh dassis scho lang haa)
I ha mi immer nume no nach ussä orientiert

Es isch hie, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git keis geschtr und keis morn
Es isch hie, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för mir.

Säg mir was es bringt, wenn ich mich ufregä, fogäwagä vomä selber vo so sachä
Wo nöd wichtig si, stad gedankä zlenkä so das chunt was ich würkli wott
Mengisch mummr zrugg zum aafang ga (los lah dassess chan wiiter gah)z lebe ish a fluss so la di la triibe
I ha mi immr nume no nach ussä orientiert.

Es isch hie, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git kei geschtär und keis morn
Es isch hie, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för mir.

Ich durbrechä ali grenzä es git kei schrankä wo sinkä hir merks nüd so das ich cha losglöst zrück cho its hie u jezt

Es isch hier, es isch jetzt, es git kei geschter und keis morn, es isch hier,
Ha entlich gfundä was ich gsuecht ha, so puur und so simpel.

Jeje... oh... es isch hie, es isch jetzt, (es isch hie, es isch jetzt)
Es isch hie, es isch jetzt, es isch ziet zum relaxä zum luägä und stunä es git kei geschtär und keis morn
Es isch hie, es isch jetzt, han entlich gfundä was ich gsuächt ha so puur und so simpel tör för mir.

Säg mir was es bringt, wenn nid läbä, im hier und jetzt?

Here and Now (Unplugged)

Tell me what it's like, to be living a life
When you're not truly happy
But you live it anyway
It's a good life, and I want to live it for myself

Tell me what it's like to run through life
(Running away from myself) always searching for more
(For everyone to see that I've had it for a long time)
I've always only looked outward

It's here, it's now, it's time to relax, to look and to see, there is no yesterday and no tomorrow
It's here, it's now, I finally found what I was looking for, so pure and so simple in front of me.

Tell me what it's like to get upset, driven away from myself by such things,
That are not important, instead letting thoughts move in so that what I really want comes
Sometimes I think back to the beginning (let it go so that it can continue) life is a river, so let yourself drift
I've always only looked outward.

It's here, it's now, it's time to relax, to look and to see, there is no yesterday and no tomorrow
It's here, it's now, I finally found what I was looking for, so pure and so simple in front of me.

I break through all borders, there are no obstacles that could fall, I don't notice them so that I can come back liberated into the here and now.

It's here, it's now, there's no yesterday and no tomorrow, it's here,
I finally found what I've been looking for, so pure and so simple.

Ye... oh... it's here, it's now, (it's here, it's now)
It's here, it's now, it's time to relax, to look and to see, there is no yesterday and no tomorrow
It's here, it's now, I finally found what I was looking for, so pure and so simple in front of me.

Tell me what it's like to not live, in the here and now?