Paroles et traduction Mia Aegerter - Hie u Jetzt

Hie u Jetzt

Ähä

Ähä, Ähä

Säg mer was es bringt, wenn i es Läbä läb, woni nid würk glücklech bi
Aber i läb es glich, wel s'isch es guets Läbä, und jede möcht sis läbä für mi,
Säg mer was es bringt dür d'tage z'rennä, wäg z'rennä vo mir säubr
Immr uf dr suechi noch no meh, ohne z'gseh, dass i's scho lang ha.

I ha mi immer numä no nach ussä orientiert.

Äs isch hie, äs isch jetzt, es isch zit zum relaxä, zum luäge und stunä.
Es git keis Geschter und keis Morn.
Es isch hie, es isch jetzt, ha endli gfunde was i gsuecht ha
So pur und so simpel
Nöi für mi

Säg mer was es bringt, wenn i mi ufrege, furt bewege vo mir selber, vor so Sache
Wo nid wichtig si, statt Gedanke z'lenke, so das es chunt, was i würklich wot.
Mängisch muäs mä zrugg zum afang ga, los la, dass es cha witer ga.
S'lebä isch e fluss, so la di la triebä

I ha mi immer numä no nach ussä orientiert

Äs isch hie, äs isch jetzt, äs isch Zit zum relaxä, zum luege und schtune.
Es git kes Geschter und kes Morn.
Es isch hie, es isch jetzt, ha endlech gfunge was i gsuächt ha
So pur und so simpel

Here and Now

Uh-huh

Uh-huh, Uh-huh

Tell me what's the point of living a life where I'm not truly happy?
But I live it anyway because it's a good life, and everyone wants their life for me,
Tell me what's the point of rushing through the days, running away from myself
Always searching for more, without seeing that I've already had it for a long time.

I've always only oriented myself outwards.

It's here, it's now, it's time to relax, to look and stand.
There's no yesterday and no tomorrow.
It's here, it's now, I've finally found what I've been searching for
So pure and so simple
New for me

Tell me what's the point of getting upset, moving away from myself, because of things
That aren't important, instead of directing my thoughts so that what I truly want comes to me.
Sometimes you have to go back to the beginning, let go so that it can continue.
Life is a river, let it carry you away.

I've always only oriented myself outwards

It's here, it's now, it's time to relax, to look and stand.
There's no yesterday and no tomorrow.
It's here, it's now, I've finally found what I've been searching for
So pure and so simple