Paroles et traduction Mia Aegerter - Right Here Right Now

Right Here Right Now

This right here is payback from way back, I don't play that
This right here is payback from way back, I don't play that
This right here is payback from way back, I don't play that
This right here is payback from way back, I don't play that
Recognize a real dime when you see one
And don't try to be one, you fuckin' peon
I been like Dion for eons
You ain't nuttin' but a biotch
Messed around and let me read up
I come back through and tear the street up
Ice Cube, nigga, you better D up
And when I come by, bitch, you better be up
Ass up, face in the pillow
I don't give a fizzle, got to do my thizzle
The only nizzle that I never ever fizzle
The original, you niggaz know
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
Gotta get whichya
Hit you with these things that I'm holdin'
Who want to squab with the frozen
Now who want to battle with the chosen?
You niggaz lotion, I'm no emotion
I'm shrapnel from the explosion
Hit you in the face while you posin'
Hi, it's Jimmy Hendrix, I lined up ten dicks
And took out appendix So go get forensics
Let 'em know I'm geronimo till it's my time to go
You better find your ho
Get ya babies and ya mama and move to Guantanimo
Doubt my skills, I'm payin' my bills
I'm up in the hills, ya niggaz are kills
Even though I'm on a fuked up label
You bitches know what I can bring to the table
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
This right here is payback from way back, I don't play that
This right here is payback from way back, I don't play that
This right here is payback from way back, I don't play that
This right here is payback from way back, I don't play that
I like bitches like you, 5'2", wearin' light blue
The freak get high too with a fly doo
Notta Erikah Badu that's lookin' for a 'I do'
Now what can I buy you? Just to try you
Need another bitch to lie to
Need another bitch in my coup
Oh, please, can I trouble you for a double scoop?
A nigga need some T and A
Now you can get dick but you can't get no DNA
I heard you wuz a big freak
(Can I hang?)
Bitch looked down, I got some big feet
I like Mike and Ike's, I like watchin' dykes
I like goin' to fights, I like earnin' my stripes
In the book of life, it's only two women, big 'ol good ones
And good 'ol big ones
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
(Come get some)
You gotta get 'em up
(Who wants some?)
You better get 'em up
That's how it's goin' down

Ici et maintenant

C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
Tu reconnais une vraie perle rare quand t'en vois une
Et essaie même pas d'en être une, espèce de plouc
Je suis comme Dion depuis des éons
T'es rien d'autre qu'une pétasse
Tu t'es foutu de moi et tu m'as donné matière à réfléchir
Je reviens en force et je mets le feu aux poudres
Ice Cube, mec, t'as intérêt à assurer tes arrières
Et quand j'arrive, mec, t'as intérêt à être prêt
Cul en l'air, la tête dans l'oreiller
Je m'en fous, j'dois faire mon truc
Le seul truc que je rate jamais
L'originale, vous savez qui c'est
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
Faut que j'te les mette
Te frapper avec ces choses que je tiens
Qui veut se battre avec la reine des neiges?
Maintenant, qui veut se battre avec l'élue ?
Vous êtes de la lotion, je suis sans émotion
Je suis un éclat d'obus
Te frapper au visage pendant que tu poses
Salut, c'est Jimmy Hendrix, j'ai aligné dix bites
Et j'ai sorti l'appendice Alors va chercher la police scientifique
Qu'ils sachent que je suis Geronimo jusqu'à ce que mon heure soit venue
T'as intérêt à retrouver ta meuf
Prends tes gosses et ta mère et déménage à Guantanamo
Doutez de mes compétences, je paie mes factures
Je suis dans les collines, vous êtes des victimes
Même si je suis sur un label foireux
Vous savez ce que je peux apporter à la table
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
C'est le retour de bâton, j'rigole pas avec ça
J'aime les meufs comme toi, 1m55, habillées en bleu clair
La salope se défonce aussi avec une coiffure de malade
Pas une Erikah Badu qui cherche un "oui"
Qu'est-ce que je peux t'offrir ? Juste pour te goûter
J'ai besoin d'une autre salope à qui mentir
J'ai besoin d'une autre salope dans mon coupé
Oh, s'il te plaît, je peux t'embêter pour une double boule ?
Un mec a besoin d'un peu de sexe
Maintenant tu peux avoir la bite mais tu ne peux pas avoir d'ADN
J'ai entendu dire que t'étais une grosse salope
(Je peux traîner ?)
La salope a baissé les yeux, j'ai de grands pieds
J'aime Mike and Ike's, j'aime regarder les lesbiennes
J'aime aller aux combats, j'aime gagner mes galons
Dans le livre de la vie, il n'y a que deux femmes, les grosses bonnes
Et les bonnes grosses
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
(Viens en chercher)
Il faut que tu les lèves
(Qui en veut ?)
T'as intérêt à les lever
C'est comme ça que ça se passe