Paroles et traduction Mia Borisavljevic - Covek mog zivota

Covek mog zivota

Oni koji vole previse izgube sve
Al′ ja jos uvek verujem u cuda
I sanjam kako letim visoko...

Ja sam nocna ptica
Sto nema nikoga
Jer trazila sam ljubav
U laznim ocima i hladnim nocima

Sada znas, sada znas
Sto sam sama svakog dana

Pusti me da zivim kako hocu
I bez tebe, i bez ljubavi
Svi sto zivot bi mi dali
Svi do jednog su me izdali

Pusti me da zivim kako hocu
Kako moram, a i kako znam
Ne, ma ne treba mi niko
Covek mog zivota sam ja

Ja sam nocna ptica
Sto sve je videla
I verovala slepo
Losim ljudima i laznim cudima

Sada znas, dobro znas
Sto sam sama svakog dana

Pusti me da zivim kako hocu
I bez tebe, i bez ljubavi
Svi sto zivot bi mi dali
Svi do jednog su me izdali

Pusti me da zivim kako hocu
Kako moram, a i kako znam
Ne, ma ne treba mi niko
Covek mog zivota sam ja

Pusti me da zivim kako hocu
I bez tebe, i bez ljubavi
Svi sto zivot bi mi dali
Svi do jednog su me izdali

Pusti me da zivim kako hocu
Kako moram, a i kako znam
Ne, ma ne treba mi niko
Covek mog zivota sam ja

Man of My Life

Those who love too much lose everything
But I still believe in miracles
And I dream of flying high...

I am a night owl
Because nobody is there
For I have sought love
In lying eyes and cold nights

Now you know, now you know
Why I am alone every day

Let me live how I want
And without you, and without love
All those who would have given me their life
Have betrayed me, every single one

Let me live how I want
As I must, and as I know how
No, but I don't need anyone
The man of my life is me

I am a night owl
Who has seen it all
And blindly believed
In wicked people and false wonders

Now you know, you know it well
Why I am alone every day

Let me live how I want
And without you, and without love
All those who would have given me their life
Have betrayed me, every single one

Let me live how I want
As I must, and as I know how
No, but I don't need anyone
The man of my life is me

Let me live how I want
And without you, and without love
All those who would have given me their life
Have betrayed me, every single one

Let me live how I want
As I must, and as I know how
No, but I don't need anyone
The man of my life is me