Paroles et traduction Mia Borisavljevic - Nisi s njom

Nisi s njom

Nisam s njom (NE)
Nisi s njom
Elitni Odredi i Mia (Aha)
Dj Marconi, Dj Silver pozdrav svima
(Pojačaj, Ajmo)

Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

I sve što u svetu imam, ja sve bih dao njima
Mojim anđelima, da mi te vrate
Oko mene sve prašina, duša ko pustinja
Po tvojim koracima, neka te prate.
Uništavaš me i bacaš dole, padam opet slomljen
Al′ ovde nema nikog pored nas
I noć nas zove na sav glas
Da delimo snove i ako ne postoji kraj ...
Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

Nijedna nema to, što ona ima
I ko da nisam svoj, dok te polupijane me oći zavode
Na zlo me navode, a samo mi je ona dobra bila

S tobom mi je bilo najbolje,
Jer svaki me pogled tvoj lomi na pola
I pusti neka noć traje zauvek, ti budi moja,
Zauvek moja, zauvek moja!
Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

Šta, šta ima, ti reci mi brate kako je
Šta, šta ima, jer balkan je nešto najbolje
Šta, šta ima, a srce mi traži najgore
Šta, šta ima, iz grudi mi hoće napolje

You Are Not with Her

I am not with her (NO)
You are not with her
Elitni Odredi and Mia (Aha)
Dj Marconi, Dj Silver greetings to all
(Turn up, Let's go)

You are not with her the whole night, and I am alone
Come now, be bad, I dreamed of this
Take this pain away completely because it exhausts me
I would sleep with you, but I would never fall asleep!

And everything I have in the world, I would give it all to them
My angels, to bring you back to me
Dust all around me, soul like a desert
Let them follow in your footsteps.
You destroy me and throw me down, I fall broken again
But there is no one here besides us
And the night calls us with all its might
To share dreams and if there is no end ...
You are not with her the whole night, and I am alone
Come now, be bad, I dreamed of this
Take this pain away completely because it exhausts me
I would sleep with you, but I would never fall asleep!

No one has what she has
And as if I am not my own, while your half-drunk eyes seduce me
They tempt me, and only she was good to me

It was best with you,
Because your every glance breaks me in half
And let the night last forever, you be mine,
Forever mine, forever mine!
You are not with her the whole night, and I am alone
Come now, be bad, I dreamed of this
Take this pain away completely because it exhausts me
I would sleep with you, but I would never fall asleep!

What, what is it, you tell me brother how it is
What, what is it, because the Balkans is the best
What, what is it, and my heart yearns for the worst
What, what is it, it wants to get out of my chest