Paroles et traduction Mia Borisavljevic - Pričaju Po Gradu

Pričaju Po Gradu

Znam, budim se u dva
Onda gasim sat, za bar još malo sna
A kada prođe dan, kao manijak
Spremam se za grad

Zato ti, ustaneš u tri
Tvoji drugovi, svi su mamurni
Ipak jave ti, šta su videli
Pa ti sam proceni

Pričaju po gradu da me ima svuda
Gde god da me zovu idem bilo kuda
Senka ove žene krade Bogu vreme
Kažu da sam luda

Pričaju po gradu izlazi sa svima
Nije takva bila, njemu tera inat
Pričaju po gradu, pričaju po gradu
A ja nisam živa

Noć, manijaka 100
Krenuli u lov, cimaju za broj
A ja ne želim to, tražim pogled tvoj
Da opet budeš moj

Zato ti, ustaneš u tri
Tvoji drugovi, svi su mamurni
Ipak jave ti, šta su videli
Pa ti sam proceni

Pričaju po gradu da me ima svuda
Gde god da me zovu idem bilo kuda
Senka ove žene krade Bogu vreme
Kažu da sam luda

Pričaju po gradu izlazi sa svima
Nije takva bila, njemu tera inat
Pričaju po gradu, pričaju po gradu
A ja nisam živa

Pričaju po gradu da me ima svuda
Gde god da me zovu idem bilo kuda
Senka ove žene krade Bogu vreme
Kažu da sam luda

Pričaju po gradu izlazi sa svima
Nije takva bila, njemu tera inat
Pričaju po gradu, pričaju po gradu
A ja nisam živa

Talk of the Town

I know, I wake up at two
Then I turn off the alarm, for a few more moments of sleep
And when the day is over, like a maniac
I get ready for the city

That's why you get up at three
Your friends are all hungover
Still, they let you know what they saw
So you judge for yourself

They talk around town that I'm everywhere
Wherever they call me, I go anywhere
The shadow of this woman steals time from God
They say I'm crazy

They talk around town, she's going out with everyone
She wasn't like that, she's just spiteful towards him
They talk around town, they talk around town
And I'm not alive

Night, a hundred maniacs
They set out on the hunt, sifting for numbers
But I don't want that, I'm looking for your eyes
For you to be mine again

That's why you get up at three
Your friends are all hungover
Still, they let you know what they saw
So you judge for yourself

They talk around town that I'm everywhere
Wherever they call me, I go anywhere
The shadow of this woman steals time from God
They say I'm crazy

They talk around town, she's going out with everyone
She wasn't like that, she's just spiteful towards him
They talk around town, they talk around town
And I'm not alive

They talk around town that I'm everywhere
Wherever they call me, I go anywhere
The shadow of this woman steals time from God
They say I'm crazy

They talk around town, she's going out with everyone
She wasn't like that, she's just spiteful towards him
They talk around town, they talk around town
And I'm not alive