Paroles et traduction Mia Borisavljevic - Skandal

Skandal

Ti znaš da probudiš moj sjaj u očima
Ti znaš kako da budem budna noćima
I znaš da s tobom nikad nema dosade
Jer to što radiš sa mnom, radiš najbolje

Ko si ti, anđeo il' đavo
Ljubiš me, kao da si znao,
Da mi je ego nismo pao,
A ti ga budiš, ma nek poludi.

Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta,
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta.
Svake noći s tobom je drama,
Ovo nije normalno s nama,
Ne daj mi da ostanem sama,
S tobom je život skupa reklama.

Ti znaš da probudiš mi zver u pogledu,
Ti znaš da pratiš me u svakom pokretu,
I znaš da nađeš ono što nedostaje,
Jer to što radiš sa mnom, radiš najbolje.

Scandal

You know that you awaken the gleam in my eyes
You know how to keep me awake at nights
And you know that there's never a dull moment with you
'Cause what you do with me, you do the best

Who are you, an angel or a devil
You love me as if you knew
That my ego needed to be revived
And you're awakening it, let it go crazy

Every night with you is a scandal
Every morning I'm a mess
Whoever survives will tell all sorts of things
Everything's mixed up for me, reality and imagination
Every night with you is a drama
This is not normal with us
Don't leave me alone
Life with you is a never-ending commercial

You know how to awaken the beast in my gaze
You know how to follow me in every movement
And you know how to find what's missing
'Cause what you do with me, you do the best