Paroles et traduction Mia Borisavljevic - Skandal

Skandal

Ti znaš da probudiš moj sjaj u očima
Ti znaš kako da budem budna noćima
I znaš da s tobom nikad nema dosade
Jer to što radiš sa mnom, radiš najbolje

Ko si ti, anđeo il' đavo
Ljubiš me, kao da si znao,
Da mi je ego nismo pao,
A ti ga budiš, ma nek poludi.

Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta,
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta.
Svake noći s tobom je drama,
Ovo nije normalno s nama,
Ne daj mi da ostanem sama,
S tobom je život skupa reklama.

Ti znaš da probudiš mi zver u pogledu,
Ti znaš da pratiš me u svakom pokretu,
I znaš da nađeš ono što nedostaje,
Jer to što radiš sa mnom, radiš najbolje.

Скандал

Ты знаешь, как зажечь блеск в моих глазах,
Ты знаешь, как сделать так, чтобы я не спала ночами,
И знаешь, что с тобой никогда не бывает скучно,
Ведь то, что ты делаешь со мной, ты делаешь лучше всех.

Кто ты, ангел или дьявол?
Любишь меня, как будто знал,
Что мое эго почти угасло,
А ты его пробуждаешь, пусть даже сходит с ума.

Каждую ночь с тобой – скандал,
Каждое утро все крутится в голове,
Кто выживет, тот расскажет всякое,
Все смешивается, реальность и фантазии.
Каждую ночь с тобой – драма,
Это ненормально, что происходит между нами,
Не дай мне остаться одной,
С тобой жизнь – сплошная реклама.

Ты знаешь, как пробудить зверя в моем взгляде,
Ты знаешь, как следить за каждым моим движением,
И знаешь, как найти то, чего не хватает,
Ведь то, что ты делаешь со мной, ты делаешь лучше всех.