Paroles et traduction Mia Borisavljevic - Jedna ja

Jedna ja

Znam da još se nije rodila ona što će da te smiri
Tebi život nije dovoljan, ti bi dva bar da proživiš
Noću ideš sve do ludila, danju jedva da preživiš
Idi džabe sam se trudila, za mene samo: "Ostani, izvini"

Izvedi me u grad i sve od sebe daj
Da mislim da sam živa i shvatim da si divan
Iako dobro znam da s tobom svaki dan
S nulom sam pomonožila
Izvedi me u grad i sve od sebe daj
Pa sutra sam izađi, a ja ću se već snaći
I ljubim te za kraj i želim ti sve naj
Bila jednom jedna ja

[Strofa 2:
Ko zna šta ti je u venama, ko zna šta ti je u glavi
Adrenalin tebi ne pada, budan sanjaš i na javi
Ja te vadila iz bunila kad su dani bili sivi
Ali džabe sam se trudila, za mene samo: "Ostani, između
Izvedi me u grad i sve od sebe daj
Da mislim da sam živa i shvatim da si divan
Iako dobro znam da s tobom svaki dan
S nulom sam pomonožila
Izvedi me u grad i sve od sebe daj
Pa sutra sam izađi, a ja ću se već snaći
I ljubim te za kraj i želim ti sve naj
Bila jednom jedna ja

Izvedi me u grad i sve od sebe daj
Da mislim da sam živa i shvatim da si divan
Iako dobro znam da s tobom svaki dan
S nulom sam pomonožila
Izvedi me u grad i sve od sebe daj
Pa sutra sam izađi, a ja ću se već snaći
I ljubim te za kraj i želim ti sve naj
Bila jednom jedna ja

Jedna ja

I know she who will calm you down has not been born yet
Life is not enough for you, you would have to live at least two
At night you go all the way to madness, in the day you barely survive
Go in vain I tried, for me only: "Stay, sorry"

Take me out on the town and give it your all
So I can think I am alive and realize you are gorgeous
Even though I know well that with you every day
I multiplied by zero
Take me out on the town and give it your all
And tomorrow I'll go out and I'll find my way around
And I kiss you for the end and I wish you all the best
Once there was one me

[Verse 2:
Who knows what's in your veins, who knows what's in your head
Adrenaline doesn't let you down, you daydream when you're awake
I pulled you out of delirium when the days were gray
But in vain I tried, for me only: "Stay, between
Take me out on the town and give it your all
So I can think I am alive and realize you are gorgeous
Even though I know well that with you every day
I multiplied by zero
Take me out on the town and give it your all
And tomorrow I'll go out and I'll find my way around
And I kiss you for the end and I wish you all the best
Once there was one me

Take me out on the town and give it your all
So I can think I am alive and realize you are gorgeous
Even though I know well that with you every day
I multiplied by zero
Take me out on the town and give it your all
And tomorrow I'll go out and I'll find my way around
And I kiss you for the end and I wish you all the best
Once there was one me