Sva Blaga Ovog Svijeta - Marko Tolja , Mia traduction en allemand

Sva Blaga Ovog Svijeta

Ja, pamtim svaki pogled tvoj
Uvijek smo bili sretan broj
U ovoj igri oko nas
Ti, znao si kuda ploviti
Kada nas stignu valovi
I kada nebo digne glas

Tek sada vidim kako dobro je
Kad tvoje ruke vode me

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

Ja, otkako tvoje oči znam
U ništa drugo ne gledam
S tobom je lako prošlost prijeć
Ti, kad baciš sidro među sne
I kada dođu nevolje
Ljubav će imat zadnju riječ

Korak po korak stiže svitanje
Sretniji s tobom postajem

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

Alle Schätze dieser Welt

Ich, ich erinnere mich an jeden deiner Blicke
Wir waren immer eine Glückszahl
In diesem Spiel um uns herum
Du, du wusstest, wohin du segeln musst
Wenn die Wellen uns erreichen
Und wenn der Himmel seine Stimme erhebt

Erst jetzt sehe ich, wie gut es ist
Wenn deine Hände mich führen

Alle Schätze dieser Welt
Und die langen warmen Sommer
Brennen auf deinen Lippen
Heute Nacht brauche ich Liebe
Führe mich bis zum Himmel
Während das Meer den Sternen zuflüstert

Ich, seit ich deine Augen kenne
Sehe ich auf nichts anderes mehr
Mit dir ist es leicht, die Vergangenheit hinter sich zu lassen
Du, wenn du den Anker zwischen die Träume wirfst
Und wenn die Probleme kommen
Wird die Liebe das letzte Wort haben

Schritt für Schritt naht die Morgendämmerung
Mit dir werde ich glücklicher

Alle Schätze dieser Welt
Und die langen warmen Sommer
Brennen auf deinen Lippen
Heute Nacht brauche ich Liebe
Führe mich bis zum Himmel
Während das Meer den Sternen zuflüstert