Paroles et traduction Mia Dimšić feat. Ante Gelo - Božićno Jutro (The Christmas Song-Chestnuts Roasting On an Open Fire)

Božićno Jutro (The Christmas Song-Chestnuts Roasting On an Open Fire)

Sve što želim ovog Božića
Da se sutra spusti snijeg
Na badnju večer, da svaki dom sja
Od siromašnog do najbogatijega
Želim da se djeca ispod bora igraju
Iglice dok letjet' ću??
Miris kolača kroz hodnik se šulja
A ispred kuće usnula je stud
A kad u ponoć zaspu svi
Jedne saonice će nebom ploviti
Budna će djeca znat' da to nije trik.
I da Djed Mraz nije tek iz priča lik.
Baš tako jutro želim božićno
Dan kada nitko nije sam
I znam da ste to čuli sto puta već
Al' Sretan Božić želim vam.
Baš tako jutro želim božićno
Dan kada nitko nije sam
I znam da ste to čuli sto puta već
Al' Sretan Božić, Sretan Božić, Sretan Božić želim vam.

Рождественское утро (The Christmas Song-Chestnuts Roasting On an Open Fire)

Всё, чего я желаю в это Рождество,
Чтобы завтра выпал снег.
В сочельник, чтобы каждый дом сиял,
От бедного до самого богатого.
Хочу, чтобы дети играли под ёлкой,
Пока иголочки летят...
Аромат выпечки крадётся по коридору,
А за окном уснул мороз.
А когда в полночь все уснут,
Одни сани будут парить в небе.
Дети, которые не спят, будут знать, что это не обман,
И что Дед Мороз – не просто персонаж из сказки.
Именно такое рождественское утро я желаю,
День, когда никто не одинок.
И я знаю, что вы это слышали уже сто раз,
Но я желаю вам счастливого Рождества.
Именно такое рождественское утро я желаю,
День, когда никто не одинок.
И я знаю, что вы это слышали уже сто раз,
Но Счастливого Рождества, Счастливого Рождества, Счастливого Рождества желаю вам.