Paroles et traduction Mia Dimšić - Bezimeni

Bezimeni

Ni sama ne znam zašto, ali svaki put kad idem van
Nađe se netko kao ti da skroz upropasti mi dan
Kad mislim da je dobro, iznenada staneš mi na put
I uvijek sebi kažem, "′Ajde, možda ću se priviknut"

Al' takvi kao ti su svuda oko nas
I samo viču na sav glas

Dok sviram, prilaziš i uvaženo mišljenje mi daš
I sve mi objasniš jer ipak ti od mene bolje znaš
Već stotu čašu piješ pa govora dobio si dar
Sad možeš svijet osvojit, a kamoli ovaj mali bar

Al′ takvi kao ti su svuda oko nas
I samo viču na sav glas

Zato se okreni, svojim putem kreni
Ostani u svojoj neprobojnoj sjeni
Samo se okreni, svojim putem kreni
Neki ljudi čak i s imenom su bezimeni

Možda sam naivna i ako griješim, ispravi me s tim
Al' nije bitno gdje tko stanuje i tko je čiji sin
I mada, moram priznat, za svoj život imaš čudan plan
Koliko dosad vidim, ni po čemu nisi poseban

Jer takvi kao ti su svuda oko nas
I samo viču na sav glas

Zato se okreni, svojim putem kreni
Ostani u svojoj neprobojnoj sjeni
Samo se okreni, svojim putem kreni
Neki ljudi čak i s imenom su bezimeni

Zato se okreni, svojim putem kreni
Ostani u svojoj neprobojnoj sjeni
Samo se okreni, svojim putem kreni
Neki ljudi

Zato se okreni, svojim putem kreni
Ostani u svojoj neprobojnoj sjeni
Samo se okreni, svojim putem kreni
Neki ljudi čak i s imenom su bezimeni

Bezimeni

No Name

I don't even know why, but every time I go out
Someone like you shows up to completely ruin my day
Just when I think things are good, all of a sudden you show up in my path
And I always tell myself, "Come on, maybe I'll get used to it"

But people like you are everywhere
And all you do is shout at the top of your lungs

When I'm playing, you come up and give me your esteemed opinion
And you explain everything to me because you know better than me
You've drank a hundred glasses and you've got a gift for talking
Now you can conquer the world, let alone this little bar

But people like you are everywhere
And all you do is shout at the top of your lungs

So turn around and go your own way
Stay in your impenetrable shadow
Just turn around and go your own way
Some people are nameless even with a name

Maybe I'm naive, and if I'm wrong, correct me with that
But it doesn't matter where someone lives or whose son they are
And although, I must admit, you have a strange plan for your life
As far as I can see, you're not special in any way

Because people like you are everywhere
And all you do is shout at the top of your lungs

So turn around and go your own way
Stay in your impenetrable shadow
Just turn around and go your own way
Some people are nameless even with a name

So turn around and go your own way
Stay in your impenetrable shadow
Just turn around and go your own way
Some people

So turn around and go your own way
Stay in your impenetrable shadow
Just turn around and go your own way
Some people are nameless even with a name

Nameless