Paroles et traduction Mia Dimšić - Budi Mi Blizu

Budi Mi Blizu

Ne treba mi ljubav kada u njoj nisi ti
Ne treba mi jutro kad se sama probudim
Ti si najduža crta na mojem dlanu
Svi naši snovi tamo nam stanu.

Dođi mi što prije, najteže je čekati
Dođi mi još noćas da je ljepše zaspati
I kad brojimo zvijezde na karti neba
S tobom sve ide baš kako treba

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi.

Ne treba mi ljubav ako dođe bez tebe
Ne treba mi vino ako sama smijem se
Hajde, idemo negdje da ne znam kamo
Svakoj tišini mi riječi znamo.

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi.

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi
Ljubavi

Be Close to Me

I don't need love when you're not in it
I don't need the morning when I wake up alone
You're the longest line on my palm
All our dreams end there.

Come to me as soon as possible, it's hardest to wait
Come to me tonight so it's easier to fall asleep
And when we count the stars on the star chart
Everything seems perfect with you

Please be close to me so that all my worries disappear
And love me hard as if I'm going to die tomorrow
Only you can guide these hands
My love.

I don't need love if it comes without you
I don't need wine if I laugh alone
Come on, let's go somewhere I don't know where
We know the words to every silence.

Please be close to me so that all my worries disappear
And love me hard as if I'm going to die tomorrow
Only you can guide these hands
My love.

Please be close to me so that all my worries disappear
And love me hard as if I'm going to die tomorrow
Only you can guide these hands
Only you can guide these hands
My love
My love