Paroles et traduction Mia Dimšić - Cesta Do Sna
Dok
vjetar
nosi
lišće
i
travu
Пока
ветер
несет
листья
и
траву
Sve
miriše
na
prvu
kavu
Всё
пахнет
первым
кофе
A
bend
još
u
kombiju
drijema
А
группа
еще
дремлет
в
фургоне
Za
promjenu
kašnjenja
nema
На
этот
раз
никаких
опозданий
Pred
nama
neka
cesta
je
nova
Перед
нами
новая
дорога
A
karte
su
tu
samo
slova
А
карты
— всего
лишь
буквы
A
kada
zasvijetle
u
noći
А
когда
они
светятся
в
ночи
Već
znam
da
ću
opet
im
doći
Я
уже
знаю,
что
снова
приду
к
ним
Možda,
jednog
Может
быть,
однажды
Dana
vidim
cijeli
svijet
Я
увижу
весь
мир
Neke,
nove
Какие-то
новые
Ceste
znat
ću
napamet
Дороги
буду
знать
наизусть
Kad
ću,
stići
Когда
я
прибуду
Nije
važno,
tko
to
zna
Неважно,
кто
это
знает
Važna
je
cesta
do
sna
Важна
дорога
к
мечте
Da
l'
je
zemlja
kugla
il'
ravna
Круглая
ли
Земля
или
плоская
Ma
sporedna
cesta
je
glavna
Проселочная
дорога
— главная
Gdje
god
krenem
čekaju
čuda
Куда
бы
я
ни
пошла,
ждут
чудеса
Ma
samo
nek'
dalje
vrluda
Пусть
она
просто
дальше
петляет
Već
dobro
znam
taj
vjetar
u
kosi
Я
уже
хорошо
знаю
этот
ветер
в
волосах
Pa
pustim
da
dalje
me
nosi
Поэтому
я
позволяю
ему
нести
меня
дальше
I
pa
da
čak
putujemo
atlasom
И
даже
если
мы
путешествуем
по
атласу
A
mi
se
samo
– vučemo
za
njom
Мы
просто
следуем
за
ней
Možda,
jednog
Может
быть,
однажды
Dana
vidim
cijeli
svijet
Я
увижу
весь
мир
Neke,
nove
Какие-то
новые
Ceste
znat
ću
napamet
Дороги
буду
знать
наизусть
Kad
ću,
stići
Когда
я
прибуду
Nije
važno,
tko
to
zna
Неважно,
кто
это
знает
Važna
je
cesta
do
sna
Важна
дорога
к
мечте
Uu
uu
uu
uu
Уу
уу
уу
уу
Do
kraja
До
конца
Do
kraja
До
конца
Tom
cestom
sve
do
kraja
По
этой
дороге
до
самого
конца
Možda,
jednog
Может
быть,
однажды
Dana
vidim
cijeli
svijet
Я
увижу
весь
мир
Neke,
nove
Какие-то
новые
Ceste
znat
ću
napamet
Дороги
буду
знать
наизусть
Kad
ću,
stići
Когда
я
прибуду
Nije
važno,
tko
to
zna
Неважно,
кто
это
знает
Važna
je
cesta
do
sna
Важна
дорога
к
мечте
Do
kraja
До
конца
Do
kraja
До
конца
Tom
cestom
sve
do
kraja
По
этой
дороге
до
самого
конца
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.