Paroles et traduction Mia Dimšić - Cesta Do Sna
Dok
vjetar
nosi
lišće
i
travu
Пока
ветер
несет
листья
и
траву.
Sve
miriše
na
prvu
kavu
Все
запахи
моей
первой
чашки
кофе.
A
bend
još
u
kombiju
drijema
А
группа
все
еще
прячется
в
фургоне.
Za
promjenu
kašnjenja
nema
Для
разнообразия
отсрочки
нет
Pred
nama
neka
cesta
je
nova
Впереди
нас
ждет
новая
дорога.
A
karte
su
tu
samo
slova
А
билеты
- это
просто
письма.
A
kada
zasvijetle
u
noći
И
когда
светить
в
ночи
Već
znam
da
ću
opet
im
doći
Я
уже
знаю,
что
снова
приду
к
ним.
Možda,
jednog
Может
быть,
один
Dana
vidim
cijeli
svijet
День
увидеть
весь
мир
Neke,
nove
Что-то
новое
Ceste
znat
ću
napamet
Дорогу
я
буду
знать
наизусть
Kad
ću,
stići
Когда
же
я
доберусь
туда
Nije
važno,
tko
to
zna
Это
не
имеет
значения,
кто
знает
Važna
je
cesta
do
sna
Важна
дорога
к
мечте.
Da
l'
je
zemlja
kugla
il'
ravna
Это
кантри-бал,
или
натурал.
Ma
sporedna
cesta
je
glavna
О,
боковая
дорога-это
главная.
Gdje
god
krenem
čekaju
čuda
Куда
бы
я
ни
пошел,
я
жду
чуда.
Ma
samo
nek'
dalje
vrluda
О,
пусть
продолжает
врлуда.
Već
dobro
znam
taj
vjetar
u
kosi
Ну,
я
знаю,
что
ветер
в
твоих
волосах.
Pa
pustim
da
dalje
me
nosi
Что
ж,
пусть
ты
продолжишь
нести
меня.
I
pa
da
čak
putujemo
atlasom
И
даже
атлас
для
путешествий.
A
mi
se
samo
– vučemo
za
njom
И
мы
просто
...
мы
тащимся
за
ней.
Možda,
jednog
Может
быть,
один
Dana
vidim
cijeli
svijet
День
увидеть
весь
мир
Neke,
nove
Что-то
новое
Ceste
znat
ću
napamet
Дорогу
я
буду
знать
наизусть
Kad
ću,
stići
Когда
же
я
доберусь
туда
Nije
važno,
tko
to
zna
Это
не
имеет
значения,
кто
знает
Važna
je
cesta
do
sna
Важна
дорога
к
мечте.
Uu
uu
uu
uu
Э
э
э
э
э
Do
kraja
К
концу
...
Do
kraja
К
концу
Tom
cestom
sve
do
kraja
Этой
дороги,
до
самого
конца
...
Možda,
jednog
Может
быть,
один
Dana
vidim
cijeli
svijet
День
увидеть
весь
мир
Neke,
nove
Что-то
новое
Ceste
znat
ću
napamet
Дорогу
я
буду
знать
наизусть
Kad
ću,
stići
Когда
же
я
доберусь
туда
Nije
važno,
tko
to
zna
Это
не
имеет
значения,
кто
знает
Važna
je
cesta
do
sna
Важна
дорога
к
мечте.
Do
kraja
К
концу
...
Do
kraja
К
концу
Tom
cestom
sve
do
kraja
Этой
дороги,
до
самого
конца
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.