Paroles et traduction Mia Dimšić - Do Posljednjeg Retka

Do Posljednjeg Retka

Da smo se sreli malo kasnije
Sve bi nam bilo bezopasnije
A-ha-aaa, tko zna

Da smo se malo manje viđali
Još bi se jedno drugom sviđali
A-ha-aaa, tko zna

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

Da smo se malo manje brinuli
Možda bi viši vrh dodirnuli
A-ha-aaa, tko zna

Da smo se posvađali glasnije
Sve bi nam sada bilo jasnije
A-ha-aaa, tko zna

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

To the Last Line

Had we met a little later
Everything would be safer
A-ha-aaa, who knows

Had we seen each other less
We'd still like each other
A-ha-aaa, who knows

If I write, starting over with you
I'd do it all again, to the last line
Without fear, I follow my star
The wise heart doesn't know how to count

To love for the first time again
I would let myself burn again
Who doesn't know how to give themselves
Will remember nothing

Had we worried a little less
Perhaps we would have reached a higher peak
A-ha-aaa, who knows

Had we quarreled more loudly
Everything would be clearer to us now
A-ha-aaa, who knows

If I write, starting over with you
I'd do it all again, to the last line
Without fear, I follow my star
The wise heart doesn't know how to count

To love for the first time again
I would let myself burn again
Who doesn't know how to give themselves
Will remember nothing

If I write, starting over with you
I'd do it all again, to the last line
Without fear, I follow my star
The wise heart doesn't know how to count

To love for the first time again
I would let myself burn again
Who doesn't know how to give themselves
Will remember nothing

If I write, starting over with you
I'd do it all again, to the last line
Without fear, I follow my star
The wise heart doesn't know how to count

To love for the first time again
I would let myself burn again
Who doesn't know how to give themselves
Will remember nothing