Paroles et traduction Mia Dimšić - Do Posljednjeg Retka

Do Posljednjeg Retka

Da smo se sreli malo kasnije
Sve bi nam bilo bezopasnije
A-ha-aaa, tko zna

Da smo se malo manje viđali
Još bi se jedno drugom sviđali
A-ha-aaa, tko zna

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

Da smo se malo manje brinuli
Možda bi viši vrh dodirnuli
A-ha-aaa, tko zna

Da smo se posvađali glasnije
Sve bi nam sada bilo jasnije
A-ha-aaa, tko zna

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

Da pišem, s tobom iz početka
Sve bih isto, do posljednjeg retka
Bez straha svoju zvijezdu pratim
Ne zna srce mudro zbrajati

Još jednom prvi put da volim
Pustila bih opet da izgorim
Ko ne zna sebe dati
Ničega se neće sjećati

До последней строки

Если бы мы встретились чуть позже,
Все было бы безопаснее для нас,
А-ха-ааа, кто знает.

Если бы мы чуть меньше виделись,
Мы бы все еще нравились друг другу,
А-ха-ааа, кто знает.

Если бы я писала с тобой с самого начала,
Все было бы так же, до последней строки.
Без страха следую за своей звездой,
Сердце не умеет мудро считать.

Еще раз полюбить, как в первый раз,
Я бы позволила себе снова сгореть.
Кто не умеет отдавать себя,
Ничего не будет помнить.

Если бы мы меньше волновались,
Может быть, коснулись бы более высокой вершины.
А-ха-ааа, кто знает.

Если бы мы ссорились громче,
Сейчас бы нам все было яснее.
А-ха-ааа, кто знает.

Если бы я писала с тобой с самого начала,
Все было бы так же, до последней строки.
Без страха следую за своей звездой,
Сердце не умеет мудро считать.

Еще раз полюбить, как в первый раз,
Я бы позволила себе снова сгореть.
Кто не умеет отдавать себя,
Ничего не будет помнить.

Если бы я писала с тобой с самого начала,
Все было бы так же, до последней строки.
Без страха следую за своей звездой,
Сердце не умеет мудро считать.

Еще раз полюбить, как в первый раз,
Я бы позволила себе снова сгореть.
Кто не умеет отдавать себя,
Ничего не будет помнить.

Если бы я писала с тобой с самого начала,
Все было бы так же, до последней строки.
Без страха следую за своей звездой,
Сердце не умеет мудро считать.

Еще раз полюбить, как в первый раз,
Я бы позволила себе снова сгореть.
Кто не умеет отдавать себя,
Ничего не будет помнить.