Neki Novi Ljudi - Mia Dimšić traduction en allemand

Neki Novi Ljudi

Dugo se nismo ni čuli ni sreli
Ko zna zbog čega ovo dobro je
Pogledaj gdje smo i dal smo to htjeli
Bez tebe svaka ludost nestaje

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Toliko toga još želim ti reći
A možda nikad ništa ne kažem
Uz miris mora, dok spremam se leći
U svakoj misli tebe pronađem

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Neka jos prođe, ako treba
Neka prođe još godina sto
Bit ću sretna tebe čekat
Dijeliti dobro i zlo

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Einige Neue Leute

Lange haben wir uns weder gehört noch getroffen
Wer weiß, warum das gut ist
Schau, wo wir sind und ob wir das wollten
Ohne dich verschwindet jede Verrücktheit

Einige neue Leute sind jetzt hier bei mir
Und alle sind mein, alle sind wertvoll wie Edelsteine
Aber nur mit dir sieht sogar Trauer aus wie ein glückliches Ende
Denn du bist der, denn nur du bist der

So vieles möchte ich dir noch sagen
Und vielleicht sage ich nie etwas
Beim Duft des Meeres, während ich mich schlafen lege
In jedem Gedanken finde ich dich

Einige neue Leute sind jetzt hier bei mir
Und alle sind mein, alle sind wertvoll wie Edelsteine
Aber nur mit dir sieht sogar Trauer aus wie ein glückliches Ende
Denn du bist der, denn nur du bist der

Lass noch mehr vergehen, wenn es sein muss
Lass noch hundert Jahre vergehen
Ich werde glücklich sein, auf dich zu warten
Gutes und Schlechtes zu teilen

Einige neue Leute sind jetzt hier bei mir
Und alle sind mein, alle sind wertvoll wie Edelsteine
Aber nur mit dir sieht sogar Trauer aus wie ein glückliches Ende
Denn du bist der, denn nur du bist der

Denn du bist der, denn nur du bist der