Paroles et traduction Mia Dimšić - Neki Novi Ljudi

Neki Novi Ljudi

Dugo se nismo ni čuli ni sreli
Ko zna zbog čega ovo dobro je
Pogledaj gdje smo i dal smo to htjeli
Bez tebe svaka ludost nestaje

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Toliko toga još želim ti reći
A možda nikad ništa ne kažem
Uz miris mora, dok spremam se leći
U svakoj misli tebe pronađem

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Neka jos prođe, ako treba
Neka prođe još godina sto
Bit ću sretna tebe čekat
Dijeliti dobro i zlo

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Some New People

We haven't spoken or seen each other for a long time
Who knows why this is good
Look where we are and look what we wanted
Without you, all madness disappears

Some new people are here with me now
And they are all mine, they are all worthy like precious gems
But only with you even sadness seems like a happy ending
Because you are the one, because only you are the one

There is so much I still want to tell you
But maybe I'll never say anything
With the smell of the sea, as I prepare to lie down
I find you in every thought

Some new people are here with me now
And they are all mine, they are all worthy like precious gems
But only with you even sadness seems like a happy ending
Because you are the one, because only you are the one

Let some more time pass, if need be
Let a hundred more years pass
I'll be happy to wait for you
To share the good and the bad

Some new people are here with me now
And they are all mine, they are all worthy like precious gems
But only with you even sadness seems like a happy ending
Because you are the one, because only you are the one

Because you are the one, because only you are the one