Paroles et traduction Mia Dimšić - Neki Novi Ljudi

Neki Novi Ljudi

Dugo se nismo ni čuli ni sreli
Ko zna zbog čega ovo dobro je
Pogledaj gdje smo i dal smo to htjeli
Bez tebe svaka ludost nestaje

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Toliko toga još želim ti reći
A možda nikad ništa ne kažem
Uz miris mora, dok spremam se leći
U svakoj misli tebe pronađem

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Neka jos prođe, ako treba
Neka prođe još godina sto
Bit ću sretna tebe čekat
Dijeliti dobro i zlo

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Jer ti si taj, jer samo ti si taj

De nouvelles personnes

Nous ne nous sommes pas parlé ni vus depuis longtemps
Qui sait pourquoi c'est une bonne chose
Regarde où nous en sommes et si nous le voulions
Sans toi, chaque folie disparaît

De nouvelles personnes sont maintenant à mes côtés
Et elles sont toutes miennes, elles valent toutes de l'or
Mais seulement avec toi, même la tristesse ressemble à une fin heureuse
Parce que c'est toi, parce que c'est toi seul

J'ai tellement de choses à te dire
Et peut-être que je ne dirai jamais rien
Au parfum de la mer, alors que je me prépare à me coucher
Dans chaque pensée, je te trouve

De nouvelles personnes sont maintenant à mes côtés
Et elles sont toutes miennes, elles valent toutes de l'or
Mais seulement avec toi, même la tristesse ressemble à une fin heureuse
Parce que c'est toi, parce que c'est toi seul

Laisse-moi passer, si besoin est
Laisse-moi passer cent ans de plus
Je serai heureuse de t'attendre
Partager le bien et le mal

De nouvelles personnes sont maintenant à mes côtés
Et elles sont toutes miennes, elles valent toutes de l'or
Mais seulement avec toi, même la tristesse ressemble à une fin heureuse
Parce que c'est toi, parce que c'est toi seul

Parce que c'est toi, parce que c'est toi seul