Paroles et traduction Mia Dimšić - Neki Novi Ljudi

Neki Novi Ljudi

Dugo se nismo ni čuli ni sreli
Ko zna zbog čega ovo dobro je
Pogledaj gdje smo i dal smo to htjeli
Bez tebe svaka ludost nestaje

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Toliko toga još želim ti reći
A možda nikad ništa ne kažem
Uz miris mora, dok spremam se leći
U svakoj misli tebe pronađem

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Neka jos prođe, ako treba
Neka prođe još godina sto
Bit ću sretna tebe čekat
Dijeliti dobro i zlo

Neki novi ljudi sad su ovdje kraj mene
I svi su moji, svi su vrijedni kao drago kamenje
Al' samo s tobom čak i tuga izgleda ko sretan kraj
Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Jer ti si taj, jer samo ti si taj

Какие-то новые люди

Мы давно не виделись и не слышались,
Кто знает, почему это хорошо.
Посмотри, где мы и хотели ли мы этого,
Без тебя всякое безумие исчезает.

Какие-то новые люди теперь рядом со мной,
И все они мои, все они ценные, как драгоценные камни.
Но только с тобой даже печаль выглядит как счастливый конец,
Ведь ты тот самый, ведь только ты тот самый.

Так много всего я ещё хочу тебе сказать,
А может быть, никогда ничего не скажу.
С ароматом моря, пока готовлюсь ко сну,
В каждой мысли тебя нахожу.

Какие-то новые люди теперь рядом со мной,
И все они мои, все они ценные, как драгоценные камни.
Но только с тобой даже печаль выглядит как счастливый конец,
Ведь ты тот самый, ведь только ты тот самый.

Пусть ещё пройдёт, если нужно,
Пусть пройдёт ещё сто лет,
Я буду счастлива ждать тебя,
Делить добро и зло.

Какие-то новые люди теперь рядом со мной,
И все они мои, все они ценные, как драгоценные камни.
Но только с тобой даже печаль выглядит как счастливый конец,
Ведь ты тот самый, ведь только ты тот самый.

Ведь ты тот самый, ведь только ты тот самый.