Paroles et traduction Mia Dimšić - Pieces of the Puzzle

Pieces of the Puzzle

When I saw you at the station
Couldn't help but smile
I was 'bout to ask you
Why don't you stay for a while
And I longed to tell you
While your hand was holding mine
Don't you know,
As long as you are near I'll be just fine
Cause you fit right in my heart
Like the pieces of the puzzle matching
We can't be apart
You make everything look bright
Won't you just forget the world
Come near to me and hold me tight
You're the perfect kind of pretty
One that never dies
Fashions change so quick
But you're a diamond in disguise
Oh, if you could see the way
You're portrayed in my mind
You would never doubt
I am another of your kind
Cause you fit right in my heart
Like the pieces of the puzzle matching
We can't be apart
You make everything look bright
Won't you just forget the world
Come near to me and hold me tight
So don't ask me for a reason, never ask me why
Cause I think it might be written somewher up above

Morceaux du puzzle

Quand je t'ai vu à la gare
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
J'étais sur le point de te demander
Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
Et j'avais hâte de te dire
Alors que ta main tenait la mienne
Ne sais-tu pas,
Tant que tu es près de moi, je vais bien
Parce que tu t'intègres parfaitement à mon cœur
Comme les morceaux du puzzle qui correspondent
On ne peut pas être séparés
Tu rends tout plus lumineux
Ne veux-tu pas oublier le monde ?
Approche-toi de moi et serre-moi fort
Tu es la perfection incarnée
Une beauté qui ne meurt jamais
Les modes changent si vite
Mais tu es un diamant déguisé
Oh, si tu pouvais voir la façon
Dont tu es dépeint dans mon esprit
Tu ne douterais jamais
Que je suis une autre de ton espèce
Parce que tu t'intègres parfaitement à mon cœur
Comme les morceaux du puzzle qui correspondent
On ne peut pas être séparés
Tu rends tout plus lumineux
Ne veux-tu pas oublier le monde ?
Approche-toi de moi et serre-moi fort
Alors ne me demande pas de raison, ne me demande jamais pourquoi
Parce que je pense que cela pourrait être écrit quelque part au-dessus