Paroles et traduction Mia Dimšić - Pieces of the Puzzle

Pieces of the Puzzle

When I saw you at the station
Couldn't help but smile
I was 'bout to ask you
Why don't you stay for a while
And I longed to tell you
While your hand was holding mine
Don't you know,
As long as you are near I'll be just fine
Cause you fit right in my heart
Like the pieces of the puzzle matching
We can't be apart
You make everything look bright
Won't you just forget the world
Come near to me and hold me tight
You're the perfect kind of pretty
One that never dies
Fashions change so quick
But you're a diamond in disguise
Oh, if you could see the way
You're portrayed in my mind
You would never doubt
I am another of your kind
Cause you fit right in my heart
Like the pieces of the puzzle matching
We can't be apart
You make everything look bright
Won't you just forget the world
Come near to me and hold me tight
So don't ask me for a reason, never ask me why
Cause I think it might be written somewher up above

Фрагменты пазла

Когда я увидела тебя на вокзале,
Не смогла сдержать улыбки.
Я хотела спросить тебя,
Почему бы тебе не остаться ненадолго?
И мне так хотелось сказать тебе,
Пока твоя рука держала мою,
Разве ты не знаешь,
Пока ты рядом, со мной все будет хорошо.
Потому что ты идеально подходишь к моему сердцу,
Как фрагменты пазла,
Мы не можем быть врозь.
С тобой все кажется таким светлым,
Забудь весь мир,
Подойди ко мне и обними меня крепко.
Ты прекрасен,
Такая красота не увядает.
Мода так быстро меняется,
Но ты – алмаз.
О, если бы ты мог увидеть,
Как ты выглядишь в моих мыслях,
Ты бы никогда не сомневался,
Что я такая же, как ты.
Потому что ты идеально подходишь к моему сердцу,
Как фрагменты пазла,
Мы не можем быть врозь.
С тобой все кажется таким светлым,
Забудь весь мир,
Подойди ко мне и обними меня крепко.
Поэтому не спрашивай меня о причине, никогда не спрашивай почему,
Потому что я думаю, это где-то там, наверху, предначертано.