Paroles et traduction Mia Dimšić - Sva Blaga Ovog Svijeta

Sva Blaga Ovog Svijeta

Ja, pamtim svaki pogled tvoj
Uvijek smo bili sretan broj
U ovoj igri oko nas
Ti, znao si kuda ploviti
Kada nas stignu valovi
I kada nebo digne glas

Tek sada vidim kako dobro je
Kad tvoje ruke vode me

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

Ja, otkako tvoje oči znam
U ništa drugo ne gledam
S tobom je lako prošlost prijeć
Ti, kad baciš sidro među sne
I kada dođu nevolje
Ljubav će imat zadnju riječ

Korak po korak stiže svitanje
Sretniji s tobom postajem

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

All the Treasures of This World

I remember every glance of yours
We were always a lucky number
In this game around us
You, you knew where to sail
When the waves reach us
And when the sky raises its voice

Only now I see how good it is
When your hands guide me

All the treasures of this world
And long warm summers
On your lips
Tonight I need love
Lead me to heaven
While the sea whispers to the stars

I, since I know your eyes
I look at nothing else
With you it's easy to bid the past farewell
You, when you cast anchor in the snow
And when troubles come
Love will have the last word

Step by step, dawn arrives
I become happier with you

All the treasures of this world
And long warm summers
On your lips
Tonight I need love
Lead me to heaven
While the sea whispers to the stars