Paroles et traduction Mia Dimšić - Sva Blaga Ovog Svijeta

Ja, pamtim svaki pogled tvoj
Uvijek smo bili sretan broj
U ovoj igri oko nas
Ti, znao si kuda ploviti
Kada nas stignu valovi
I kada nebo digne glas

Tek sada vidim kako dobro je
Kad tvoje ruke vode me

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

Ja, otkako tvoje oči znam
U ništa drugo ne gledam
S tobom je lako prošlost prijeć
Ti, kad baciš sidro među sne
I kada dođu nevolje
Ljubav će imat zadnju riječ

Korak po korak stiže svitanje
Sretniji s tobom postajem

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

Я помню каждый твой взгляд
Мы всегда были счастливым числом
В этой игре вокруг нас
Ты, ты знал, куда плыть
Когда волны приходят к нам
И когда небо поднимает голос

Только теперь я вижу, как хорошо это
Когда твои руки ведут меня

Все сокровища этого мира
И долгое теплое лето
На твоих губах
Сегодня мне нужна любовь
Возьми меня до небес
Как море шепчет звездам

Я, с тех пор, как твои глаза знают
Я не смотрю ни на что другое
С тобой легко прошлое предчувствие
Ты, когда ты бросаешь якорь среди сна
И когда приходят неприятности
Последнее слово будет за любовью

Шаг за шагом наступает рассвет
Счастливее с тобой я становлюсь

Все сокровища этого мира
И долгое теплое лето
На твоих губах
Сегодня мне нужна любовь
Возьми меня до небес
Как море шепчет звездам