Paroles et traduction Mia Doi Todd - 88 Ways

88 Ways

Gravity and entropy
They have it out inside of me
Eighty-eight ways to build and destroy
I dig my own grave. I carve my decoy.
O. What should I be in this world so self-destructing
O, what should I be in this world so self-constructing
Eighty-eight ways to build and destroy
I fuel my decay. I trample my joy
O, what should I be in this world so self-destructing
O, what should I be in this world so self-constructing
Gravity and entropy
They have it out inside of me
The hermit and the hero walk in parallel lines
One with bow and arrow, the other bowed eyes
In the house of mirrors
Looking different but the same
One pendulum swings from loving
To and back from disdain
Eighty-eight ways to build and destroy
I dig my own grave. I carve my decoy
O, what should I be in this world so self-destructing
O, What should I be in this world so self-constructing
Gravity and entropy
They have it out inside of me

88 способов

Гравитация и энтропия
Борются внутри меня.
Восемьдесят восемь способов строить и разрушать.
Я рою себе могилу. Я вырезаю себе приманку.
О, кем мне быть в этом мире, таком саморазрушительном?
О, кем мне быть в этом мире, таком созидательном?
Восемьдесят восемь способов строить и разрушать.
Я питаю свой распад. Я топчу свою радость.
О, кем мне быть в этом мире, таком саморазрушительном?
О, кем мне быть в этом мире, таком созидательном?
Гравитация и энтропия
Борются внутри меня.
Отшельник и герой идут параллельными путями.
Один с луком и стрелами, другой – со склоненной головой.
В доме зеркал,
Выглядящие по-разному, но одинаковые.
Один маятник качается от любви
Туда и обратно, к презрению.
Восемьдесят восемь способов строить и разрушать.
Я рою себе могилу. Я вырезаю себе приманку.
О, кем мне быть в этом мире, таком саморазрушительном?
О, кем мне быть в этом мире, таком созидательном?
Гравитация и энтропия
Борются внутри меня.